1
00:00:40,732 --> 00:00:41,817
JE TADY

2
00:00:41,900 --> 00:00:44,194
-„Je tady.“
-Sakra, to není dobrý.

3
00:00:44,319 --> 00:00:45,446
Pořád mě nevidí.

4
00:00:45,571 --> 00:00:50,159
Je těžké slyšet všechno, co říkají,
ale rozhodně je to královna.

5
00:00:53,328 --> 00:00:56,582
„Shromáždění začalo.“

6
00:00:56,707 --> 00:00:58,167
Cochise měl pravdu.

7
00:00:59,001 --> 00:01:00,627
A jestli je to jejich královna,

8
00:01:00,753 --> 00:01:02,838
vystavit ji nebezpečí je pro Espheni

9
00:01:02,921 --> 00:01:06,049
-dost riskantní, že?
-Je to jako šachmat.

10
00:01:06,175 --> 00:01:08,427
-To stačí. Skončili jsme.
-Ne, nejsme ani blízko.

11
00:01:08,510 --> 00:01:09,636
-Cože?
-Ještě jednou.

12
00:01:09,720 --> 00:01:10,929
Stále nevíme přesnou polohu.

13
00:01:11,054 --> 00:01:12,097
Dáme si ten poslední…

14
00:01:12,181 --> 00:01:14,808
-Posloucháš se?
-Má pravdu. Už ne.

15
00:01:15,350 --> 00:01:16,518
Ne! Bene, ne.

16
00:01:16,643 --> 00:01:19,354
Je jedno, jak rychle vychladneš.

17
00:01:19,438 --> 00:01:22,441
Ničí ti to homeostázu, orgány.

18
00:01:22,524 --> 00:01:25,944
-Ne.
-Není jiná možnost. Táta má pravdu.

19
00:01:26,070 --> 00:01:27,279
Přinejmenším musíme zjistit,

20
00:01:27,362 --> 00:01:29,156
kde se ta královna schovává.

21
00:01:29,239 --> 00:01:31,950
Jestli je to, co slyším, pravda,
tak vládcové budou v…

22
00:01:32,076 --> 00:01:34,369
-Bene! Hej!
-Přestaň!

23
00:01:37,206 --> 00:01:39,374
Vylez odtamtud!
........