1
00:00:35,026 --> 00:00:38,105
<i>Náš závěrečný souboj</i>
<i>s Espheni nevyšel podle plánu.</i>

2
00:00:38,188 --> 00:00:41,734
<i>Ale bylo jasné,</i>
<i>že to bude ta nejkrvavější bitva vůbec.</i>

3
00:00:41,817 --> 00:00:43,485
Letí sem!

4
00:01:07,551 --> 00:01:10,471
FALLING SKIES

5
00:01:19,396 --> 00:01:21,815
Vracejí se!

6
00:01:21,940 --> 00:01:25,235
Ten zatracený uzel Espheni je sem dovedl!

7
00:01:25,360 --> 00:01:27,321
Házejí umělé bomby!

8
00:01:27,404 --> 00:01:30,240
Ze vzduchu shazují bomby Mark 82.

9
00:01:30,365 --> 00:01:32,409
Ti parchanti používají
naše zbraně proti nám.

10
00:01:33,952 --> 00:01:35,120
Už jdou!

11
00:01:46,840 --> 00:01:48,550
Ustupují! Střílejte dál!

12
00:01:51,595 --> 00:01:53,972
Tu máte, vy parchanti!

13
00:01:59,186 --> 00:02:00,562
Marty!

14
00:02:03,315 --> 00:02:05,692
Marty! Hej.

15
00:02:06,318 --> 00:02:07,444
Sakra.

16
00:02:07,569 --> 00:02:09,238
Neumírej mi.

17
00:02:09,321 --> 00:02:13,534
-Zachránil jsem ti prdel.
-Už je neslyším.

18
00:02:13,617 --> 00:02:15,744
-Jsou pryč?
-Jo, jsou pryč.

19
00:02:15,869 --> 00:02:17,621
Vyděsili jsme je, všechny.

20
00:02:17,788 --> 00:02:20,040
Jsou pryč. Dostali jsme je.

21
00:02:21,166 --> 00:02:26,547
S námi se musí počítat. Že, plukovníku?

22
00:02:26,630 --> 00:02:29,049
A bez tebe bychom to nedokázali.

23
00:02:30,050 --> 00:02:33,178
To přece víš. Nedokázal bych to bez…

24
00:02:34,346 --> 00:02:35,889
Marty?
........