1
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
Tady jsou všechny kopie.

2
00:00:19,436 --> 00:00:20,603
Nenapadlo by mě,

3
00:00:20,604 --> 00:00:24,733
že druhá polovina leží
v knihovně profesora Stuarta.

4
00:00:38,038 --> 00:00:39,455
VELKÁ BRITÁNIE, INDIE…

5
00:00:39,456 --> 00:00:41,165
HOVĚZÍ KŮŽE, HOVĚZÍ, KOSTI…

6
00:00:41,166 --> 00:00:42,666
DUB ZIMNͅ

7
00:00:42,667 --> 00:00:43,626
Kde to je?

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,546
To tajemství, o kterém mi Seiroku říkal.

9
00:00:47,214 --> 00:00:48,882
Pokud ho nenajdu,

10
00:00:49,508 --> 00:00:53,553
nebudu moct Seiroka znovu přivést zpět.

11
00:00:56,515 --> 00:00:57,516
Co to je?

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,560
KOV „HLINÍK“

13
00:01:18,495 --> 00:01:21,873
ZÁBLESKY ZÍTŘKA

14
00:02:31,276 --> 00:02:35,070
DÍL DESÁTÝ: TRABLE SE ZÁSNUBAMI

15
00:02:35,071 --> 00:02:37,741
MILÁ NORIKO, TENTOKRÁT…

16
00:03:04,684 --> 00:03:07,896
Sestřičko, oběd je hotový.

17
00:03:10,065 --> 00:03:11,107
Děkuju.

18
00:03:11,733 --> 00:03:13,692
Naše jídlo je taky připravené.

19
00:03:13,693 --> 00:03:14,569
Inako.

20
00:03:17,113 --> 00:03:19,532
Viděla jsi v poslední době Kihačiho?

21
00:03:21,868 --> 00:03:24,454
Nemám ráda lidi, co se vzdávají svých snů.

22
00:03:28,416 --> 00:03:29,833
To mi připomíná,

23
00:03:29,834 --> 00:03:33,671
pracovníci z pivovaru
prý viděli něco zajímavého u rybníka.

24
00:03:33,672 --> 00:03:34,839
Cože?

25
00:03:35,674 --> 00:03:38,092
........