1
00:00:00,280 --> 00:00:03,720
LÉTO 1999

2
00:00:03,800 --> 00:00:09,320
WASHINGTON D.C.

3
00:01:01,080 --> 00:01:02,240
V devadesátkách

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,480
nebylo ve Washingtonu D.C. bezpečno.

5
00:01:04,560 --> 00:01:08,480
Měli jste samozřejmě určité části
blíže k Bílému domu

6
00:01:08,560 --> 00:01:12,920
a některá muzea, po kterých
se dalo v pohodě pohybovat.

7
00:01:13,000 --> 00:01:17,800
Ale některé čtvrti byly
přinejmenším pochybné.

8
00:01:19,960 --> 00:01:23,280
V té době byl Washington D.C.
zajímavé místo.

9
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
Bylo to světové hlavní město vražd.

10
00:01:25,840 --> 00:01:27,560
Samá drogová válka.

11
00:01:28,560 --> 00:01:31,400
Byly kriminální oblasti,
kde jste možná

12
00:01:31,480 --> 00:01:34,160
šli o blok dál,
a bylo to v pořádku,

13
00:01:34,240 --> 00:01:35,800
nebo jste šli o blok dál

14
00:01:35,880 --> 00:01:38,040
a pak jste mohli mít problémy.

15
00:01:41,160 --> 00:01:43,120
Čtvrť Capitol Hill byla

16
00:01:43,200 --> 00:01:46,920
na okraji,
kde byla velká kriminalita.

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
4. ČERVNA 1999

18
00:01:52,520 --> 00:01:54,920
Ten den jsme tam jeli,

19
00:01:55,000 --> 00:02:00,040
protože jeden ze sousedů viděl
krev a zavolal na tísňovou linku.

20
00:02:00,120 --> 00:02:04,840
Byli jsme nejbližší útvar,
tak jsme se vydali na pomoc.

21
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
Ten dům nebyl velký.

22
00:02:11,080 --> 00:02:14,720
Byl to typická řadovka v Capitol Hill

23
00:02:14,800 --> 00:02:18,000
se dvěma nebo třemi patry a sklepem.
........