1
00:01:56,283 --> 00:02:02,655
Jacku, <i>mi buen amigo,</i> musíš pochopit,
že nemám na výběr.

2
00:02:02,657 --> 00:02:03,749
Mají účetnictví.

3
00:02:04,424 --> 00:02:07,292
Jedinou otázkou je,
jestli mě obviní i z křivé výpovědi.

4
00:02:07,294 --> 00:02:12,799
<i>Entiendes?</i>
Když budu svědčit, co se stane?

5
00:02:12,834 --> 00:02:17,179
Do třiceti dnů tě obžalují.
Když svědčit nebudu, stejně tě dostanou.

6
00:02:17,337 --> 00:02:18,722
<i>Qué puedo hacer?</i>

7
00:02:19,339 --> 00:02:24,282
Dědeček říkával: Když chytneš rýmu
a děláš všechno, co doktor řekne,

8
00:02:24,306 --> 00:02:25,687
za dva týdny jsi zdravý.

9
00:02:25,947 --> 00:02:28,815
Když neuděláš vůbec nic,
trvá to čtrnáct dní.

10
00:02:30,985 --> 00:02:35,364
-Jedno k druhému.
-Bohužel ano.

11
00:02:36,791 --> 00:02:38,700
Možná jim to potrvá 90 dní.

12
00:02:39,326 --> 00:02:40,410
Nic víc.

13
00:02:40,569 --> 00:02:44,998
Tři měsíce, nanejvýš šest,
a stejně tě dostanou.

14
00:02:45,365 --> 00:02:48,126
<i>Qué puedo hacer?
Nada.</i>

15
00:03:01,516 --> 00:03:03,475
-Jsi v pořádku?
-To nic.

16
00:03:03,759 --> 00:03:06,395
<i>Está bien.</i>
Jen alergie.

17
00:03:07,722 --> 00:03:09,898
-Jak ti chutná Old Fashioned?
<i>-Muy bueno.</i>

18
00:03:10,591 --> 00:03:11,817
Mám rád hořkou chuť.

19
00:03:13,161 --> 00:03:14,528
Doleju ti.

20
00:03:18,232 --> 00:03:20,492
<i>Mira.</i>
Udělám cokoli…

21
00:03:25,531 --> 00:03:29,626
Tohle je můj speciální koktejl.

22
00:03:30,343 --> 00:03:35,215
Kromě whisky, cukru,
........