1
00:00:03,240 --> 00:00:04,720
<i>Když končí školní rok...</i>

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,960
<i>začíná prázdninová zábava a svoboda.</i>

3
00:00:12,480 --> 00:00:16,280
<i>- Ale když v městečku zmizí dívka...</i>
- Jmenuju se Elyse.

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,000
<i>...všichni její přátelé</i>
<i>si začnou špitat.</i>

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,080
<i>Dovolili zlu,</i>
<i>aby se jim vplížilo do životů...</i>

6
00:00:25,040 --> 00:00:26,640
<i>a připravilo je o ni?</i>

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,960
VRAH MEZI PŘÁTELI

8
00:00:45,400 --> 00:00:47,160
ARROYO GRANDE, KALIFORNIE

9
00:00:47,240 --> 00:00:49,960
V těchto místech vyrůstala.

10
00:00:50,040 --> 00:00:55,040
Její dům jsem neviděla
dobrých 30 let.

11
00:00:55,520 --> 00:00:57,440
Často jsem sem chtěla zajet,

12
00:00:57,520 --> 00:01:01,320
ale nikdy jsem nesebrala odvahu,
abych se na něj podívala.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,520
Ano, tady bydlela.

14
00:01:13,480 --> 00:01:17,160
Jako dítěti mi připadal o moc větší.

15
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
Ano.

16
00:01:22,960 --> 00:01:26,800
Když jsem tady, cítím hroznou úzkost.

17
00:01:26,880 --> 00:01:28,040
Ano.

18
00:01:29,680 --> 00:01:32,480
Nedovoluju si pamatovat si
pěkné věci.

19
00:01:32,560 --> 00:01:37,280
Moc to bolí. Všichni jsme žili dál
a zapečetili to v sobě.

20
00:01:37,360 --> 00:01:39,480
Až jako dospělí jsme zjistili,

21
00:01:39,560 --> 00:01:42,280
že některé věci
už se zapečetěné držet nedají.

22
00:01:42,360 --> 00:01:45,360
Protože to, co se jí stalo,
bylo tak příšerné.

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,080
Jmenuju se Elyse.
........