1
00:00:01,560 --> 00:00:04,960
<i>Ve třinácti</i>
<i>se svět točí kolem našich kamarádů.</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:12,480
<i>Díky nim víme, že někam patříme,</i>
<i>že se někomu můžeme vždycky svěřit.</i>

3
00:00:13,760 --> 00:00:19,360
<i>S trochou štěstí s nimi zažijeme</i>
<i>všemožná dobrodružství.</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,240
<i>Co se ale stane,</i>
<i>když si vybereme špatné přátele?</i>

5
00:00:28,640 --> 00:00:30,000
Chvilka neopatrnosti...

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,680
nás může stát život.

7
00:00:37,920 --> 00:00:42,520
VRAH MEZI PŘÁTELI

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,720
Necítím se tu dobře.

9
00:00:56,640 --> 00:00:59,920
Dřív jsem to tu měl rád,
často jsem tu rybařil, kempoval.

10
00:01:05,400 --> 00:01:09,160
Teď ale nejde nemyslet na to,
co se tu stalo.

11
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
Nejde na to zapomenout.

12
00:01:15,000 --> 00:01:19,680
Byl jsem jenom kluk,
ale pořád si říkám, co kdyby...

13
00:01:43,120 --> 00:01:47,280
Devadesátky v Milfordu
nebyly vyloženě záživné.

14
00:01:47,360 --> 00:01:50,880
Buď jsme jezdili na kole,
nebo se jen tak procházeli.

15
00:01:51,960 --> 00:01:53,720
Byli jsme pořád venku.

16
00:01:53,800 --> 00:01:58,640
Často jsme se jen tak toulali,
hodně jsme si povídali.

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,240
Byli jsme pořád spolu,

18
00:02:00,320 --> 00:02:04,800
nic jiného se ani dělat nedalo.
Byli jsme snad v šesté třídě.

19
00:02:04,880 --> 00:02:09,560
Součástí naší party byla Donna,
Maryann, Michelle a Scott.

20
00:02:10,720 --> 00:02:14,880
Maryann byla trochu princezna,
devadesátky jí slušely.

21
00:02:14,960 --> 00:02:17,240
Donna zase ráda blbla.

22
00:02:17,320 --> 00:02:20,200
Byla to rošťanda,
........