1
00:00:04,440 --> 00:00:06,000
<i>Pro dlouholeté kamarádky</i>

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,560
<i>je dámská jízda do města hříchu</i>
<i>perfektní odreagování.</i>

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,480
<i>Koneckonců, co se stane ve Vegas,</i>

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,680
<i>má zůstat ve Vegas.</i>

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,040
<i>Ale když se jedna dívka nevrátí domů,</i>

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,400
<i>její rodině zbývá jediná možnost.</i>

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
<i>Musí odhalit</i>

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,520
<i>všechna její tajemství.</i>

9
00:00:37,240 --> 00:00:40,400
VRAH MEZI PŘÁTELI

10
00:00:46,480 --> 00:00:50,720
WEST COVINA, KALIFORNIE

11
00:01:00,360 --> 00:01:03,320
Vždycky jsem věděla,
že budeme kamarádky navždy.

12
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
Je to hodně traumatizující.

13
00:01:08,040 --> 00:01:09,520
Láme mi to srdce.

14
00:01:10,480 --> 00:01:14,160
Nikdy nečekáte,
že by se něco takového stalo.

15
00:01:15,400 --> 00:01:18,240
Jako byste přišli o kousek srdce

16
00:01:19,080 --> 00:01:20,760
a nikdy ho nedostali zpátky.

17
00:01:45,360 --> 00:01:49,120
Michele jsem poznala ve čtvrté třídě.

18
00:01:49,200 --> 00:01:53,000
Udělala jsem něco, co ji naštvalo.

19
00:01:53,080 --> 00:01:55,440
Řekla, že mi po škole nakope zadek,

20
00:01:55,520 --> 00:01:57,400
a já jí povídám,

21
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
že se sejdeme venku
a já nakopu zadek jí.

22
00:02:00,840 --> 00:02:05,040
A pak jsem to řekla sestře
a ta jí řekla, že jí nakope zadek.

23
00:02:05,760 --> 00:02:09,880
A pak to zjistila škola
a zavolali nás do ředitelny.

24
00:02:09,960 --> 00:02:12,720
........