1
00:00:02,960 --> 00:00:07,520
<i>Jako teenagery je spojila touha</i>
<i>stát se na noc někým jiným.</i>

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,240
<i>Krutá realita udeřila,</i>
<i>když byl jeden z nich zabit.</i>

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,360
<i>Jakmile se fámy a drby rozšířily,</i>

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,920
<i>začali pozůstalí přátele</i>
<i>zpochybňovat všechno...</i>

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,280
<i>a všechny.</i>

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,320
<i>Mysleli si, že vědí.</i>

7
00:00:32,880 --> 00:00:38,720
VRAH MEZI PŘÁTELI

8
00:00:46,080 --> 00:00:52,040
Je mi trochu nepříjemné
jet do toho parku.

9
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
- Fakt?
- Nikdy jsem tam nebyla.

10
00:00:57,280 --> 00:01:01,280
Spousta mých známých
nezná tuhle část mého života.

11
00:01:02,280 --> 00:01:05,840
Tahle událost
mi opravdu otevřela oči,

12
00:01:05,920 --> 00:01:08,920
protože mi ukázala krutý fakt,

13
00:01:09,000 --> 00:01:12,400
že život není bezpečný.
Máte štěstí, že jste naživu.

14
00:01:17,240 --> 00:01:20,480
- To je ono?
- Ano, tenhle tunel.

15
00:01:22,760 --> 00:01:26,280
Je zvláštní být takhle blízko.
Od té události jsem tu nebyl.

16
00:01:26,360 --> 00:01:30,440
Vypadá
jako kterýkoliv jiný tunel na světě,

17
00:01:30,520 --> 00:01:33,920
jenomže pro nás je speciální.

18
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
Tohle místo bylo posledním,
které viděl.

19
00:02:02,040 --> 00:02:04,520
S Ronem jsme se seznámili
v Indian Guides,

20
00:02:04,600 --> 00:02:07,840
což byla alternativa ke skautům.

21
00:02:11,400 --> 00:02:14,200
Já byl prvňák
a on končil mateřskou školku.

22
00:02:14,280 --> 00:02:16,200
........