1
00:00:03,240 --> 00:00:04,480
April?

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,680
Vyndej to. Vyndej to z pusinky.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,080
-No tak.
-April!

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,880
{\an8}BUDOVA OKRESNÍHO SOUDU
NEW CARLISLE, OHIO

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,160
{\an8}Robert s tebou mluvil.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
Jen jsem připomínal,

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,280
že soudce má při vyměřování trestu
značnou libovůli,

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,080
takže je velmi důležité,
jaký na něj uděláte dojem.

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,560
Wyatte, pusť to.

10
00:00:23,120 --> 00:00:25,360
Nejdůležitější je
držet se své výpovědi.

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,880
Nesnažte se znovu řešit,
co se stalo a kdo za to mohl...

12
00:00:27,960 --> 00:00:30,440
Wyatte? Hej. Přestaň.

13
00:00:30,680 --> 00:00:32,360
Ať tu košili žužlá,
když ho to uklidní.

14
00:00:32,480 --> 00:00:34,280
Vůbec by tu neměl být.

15
00:00:34,360 --> 00:00:35,560
Dojem je důležitý.

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,640
Soudce musí mít před očima,

17
00:00:37,760 --> 00:00:39,000
že jste matka malého dítěte.

18
00:00:39,080 --> 00:00:41,120
Které vystavujeme jako rekvizitu.

19
00:00:41,200 --> 00:00:43,120
-To už jsme probrali.
-Jakeu.

20
00:00:46,240 --> 00:00:49,680
Je zásadní, aby ve vás viděl matku,
kterou dítě potřebuje.

21
00:00:50,200 --> 00:00:52,680
Já ho jen nechci traumatizovat.

22
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Na to je trochu pozdě.

23
00:00:56,320 --> 00:00:58,040
Pojďme, ať už je to za náma.
........