1
00:00:00,160 --> 00:00:02,120
{\an8}VRCHNÍ SOUD SACRAMENTO

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,840
{\an8}SACRAMENTO, KALIFORNIE

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,960
Chci projít ten aktualizovaný
seznam svědků,

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,080
abychom nestříleli naslepo.

5
00:00:11,680 --> 00:00:12,680
Marcusi?

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,480
To mám pro neteř. Bude jí deset.

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,920
MARCUSŮV PŘÍBĚH

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,360
Vydej nám poklad,
jinak tě shodíme z lodi!

9
00:00:36,480 --> 00:00:37,480
Vážně?

10
00:00:37,560 --> 00:00:40,080
A kdo vám pak
přinese dort, kapitáne?

11
00:00:40,160 --> 00:00:41,440
No přece máma.

12
00:00:41,800 --> 00:00:43,320
Ty malej zrádce.

13
00:00:43,680 --> 00:00:46,440
-Neviděl jsi strejdu Petea?
-Je tamhle s Wendyinou mámou.

14
00:00:49,840 --> 00:00:53,880
-Za pět minut bude dort, lidičky!
-Dort!

15
00:00:53,960 --> 00:00:56,600
Nikdy jsem nepotkal člověka,
který by se bál umělé inteligence,

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,520
a přitom o ní něco věděl.

17
00:00:58,680 --> 00:01:02,160
Je to dokonalý příklad
Dunningova-Krugerova efektu.

18
00:01:02,480 --> 00:01:03,880
Dunningova-Krugerova efektu?

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,160
Jako když mají málo schopní lidé

20
00:01:06,280 --> 00:01:08,480
sklon přeceňovat své schopnosti.

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
Jiný příklad jsem já, když doufám,
že vás můžu pozvat na rande.

22
00:01:11,440 --> 00:01:13,480
To jsem nečekala.

23
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
-Trochu snad ano.
-Pete! Svíčky!
........