1
00:00:06,240 --> 00:00:07,520
Eugene?

2
00:00:10,360 --> 00:00:11,600
{\an8}Eugene, je čas.

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,640
{\an8}VRCHNÍ SOUD OKRESU
MIDDLESEX, MASSACHUSETTS

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,840
"Hospodin je se mnou,
nebudu se bát."

5
00:00:38,320 --> 00:00:42,000
EUGENEŮV PŘÍBĚH

6
00:00:42,480 --> 00:00:43,920
Zkus zaútočit na druhém křídle,

7
00:00:44,360 --> 00:00:46,440
třeba máš letos ještě šanci.

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,320
Ta partie zdaleka nekončit.

9
00:00:50,880 --> 00:00:54,160
Máš štěstí. Aspoň máš čas
promyslet další tah.

10
00:00:56,600 --> 00:01:00,120
Zdravím! Jak se máte?
Já jsem Eugene.

11
00:01:00,600 --> 00:01:02,880
-Ahoj. George.
-Budu hádat.

12
00:01:03,760 --> 00:01:05,320
Nenakupujete pro sebe.

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,400
-Sháním zásnubní prsten.
-Blahopřeji, mladý muži!

14
00:01:09,720 --> 00:01:11,920
Manželství je největší
požehnání v životě.

15
00:01:12,480 --> 00:01:16,240
Ale možná byste se měl
poohlédnout nejprve tady.

16
00:01:16,520 --> 00:01:18,000
Tohle jsou prstýnky zaslíbení.

17
00:01:18,360 --> 00:01:20,400
-V čem je rozdíl?
-Za prvé v ceně.

18
00:01:20,720 --> 00:01:22,000
Ale taky...

19
00:01:27,760 --> 00:01:28,800
Tak co?

20
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Vidíte ten rozdíl?

21
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Jo.

22
00:01:33,800 --> 00:01:35,280
Takže který vás oslovil?

23
00:01:35,680 --> 00:01:38,560
Totiž, já nevím. Je některý ve slevě?
........