1
00:00:00,040 --> 00:00:03,200
{\an8}BUDOVA OKRESNÍHO SOUDU
SAN MARINO, KALIFORNIE

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,000
Omlouvám se za zpoždění,
zdržela jsem se na jednání.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,800
Tuhle skladbu nesnáším.
Rachmaninov.

4
00:00:20,280 --> 00:00:21,400
Vy nesnášíte Rachmaninova?

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,280
Obžaloba připsala
na seznam dva další svědky,

6
00:00:24,360 --> 00:00:27,000
takže bychom je měly probrat,
než tam půjdeme.

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,960
MEGANIN PŘÍBĚH

8
00:00:34,240 --> 00:00:39,000
Na naši prezidentku, která konečně
přesvědčila legendu Ariho Phillipse,

9
00:00:39,080 --> 00:00:43,160
aby prodal svůj poslední
nedotčený katalog Cascadii.

10
00:00:43,400 --> 00:00:46,840
-Na naši královnu!
-Na naši královnu!

11
00:00:47,640 --> 00:00:49,920
Díky, Vinci, za tuto nadsázku, díky.

12
00:00:50,040 --> 00:00:53,400
Mám štěstí, že jsi
moje pravá ruka. A taky přítel.

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,120
A upřímně...

14
00:00:55,880 --> 00:01:00,040
Vy všichni jste mi pomohli přesvědčit
Ariho, že umělá inteligence

15
00:01:00,120 --> 00:01:03,440
hudbu neničí, ale zlepšuje.
Takže na Cascadii.

16
00:01:03,880 --> 00:01:06,040
-Jo.
-Na Cascadii!

17
00:01:07,640 --> 00:01:10,360
Snad jste si nechali místo na dezert.

18
00:01:13,160 --> 00:01:15,000
Vše na jídelním lístku
je k dispozici.

19
00:01:15,080 --> 00:01:16,920
<i>Ale šéfkuchař dnes</i>
<i>připravil crème brûlée ,</i>

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
které lidem moc chutná.

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,960
-Díky mockrát.
-Bylo mi potěšením.

22
........