1
00:00:23,040 --> 00:00:25,400
ČAS NA DOBRODRUŽSTVÍ:
FIONNA A CAKE

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,120
4. díl

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,520
-Dobrou noc, Sammy.
-Dobrou, Normulone.

4
00:00:52,560 --> 00:00:54,640
Promiňte, pane, ale budeme zavírat.

5
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
Nebudu tu dlouho. Sammy.

6
00:01:06,520 --> 00:01:09,640
To je možná ten nejlepší čaj,
jaký jsem kdy ochutnal.

7
00:01:10,840 --> 00:01:12,520
Skoro chápu,

8
00:01:12,600 --> 00:01:16,680
proč jsi kvůli tomuhle
kurióznímu životu opustil své místo.

9
00:01:17,080 --> 00:01:18,760
Cheirosifone.

10
00:01:19,400 --> 00:01:20,920
Ne.

11
00:01:26,880 --> 00:01:28,480
Ty!

12
00:01:29,640 --> 00:01:31,240
Já se nevrátím!

13
00:01:32,840 --> 00:01:34,680
Nemám rád posvátné plameny.

14
00:01:35,320 --> 00:01:36,920
Mám rád čaj!

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,400
Kdo je další?

16
00:02:01,920 --> 00:02:03,080
Ne.

17
00:02:03,160 --> 00:02:04,560
Ne.

18
00:02:06,080 --> 00:02:07,640
Konečně.

19
00:02:08,360 --> 00:02:11,160
VLÁDCE PŘÁNÍ PRISMO

20
00:02:36,760 --> 00:02:38,480
Nevezmete to?

21
00:02:40,920 --> 00:02:42,320
Pane Prismo...

22
00:02:42,760 --> 00:02:44,800
Ignorujte to. Něco si přejte.

23
00:02:44,880 --> 00:02:48,360
Snažím se, ale rozptyluje mě to.

24
00:02:49,000 --> 00:02:50,480
Nemáte ponětí, co bylo potřeba.

........