1
00:00:23,320 --> 00:00:25,640
ČAS NA DOBRODRUŽSTVÍ:
FIONNA A CAKE

2
00:00:25,720 --> 00:00:27,280
5. díl

3
00:00:48,720 --> 00:00:50,760
<i>Kuš, kuš, maličký, neplakej,</i>

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
<i>prosím, sněhuláka sem nelákej.</i>

5
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
-Ať je potichu!
-Ty buď potichu!

6
00:01:04,040 --> 00:01:05,480
Sněhulák!

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,760
DESTINY

8
00:01:31,880 --> 00:01:34,640
Když se nad tím zamyslíte,
je to perfektní řešení.

9
00:01:34,760 --> 00:01:37,000
Jako Ledový král
budu dost mocný na to,

10
00:01:37,080 --> 00:01:39,720
abych odrazil toho skarabea,
co po nás jde.

11
00:01:39,800 --> 00:01:42,640
Budu nesmrtelný,
takže váš vesmír bude věčný

12
00:01:42,720 --> 00:01:44,280
a nezemře se mnou.

13
00:01:44,360 --> 00:01:46,560
A nakonec... budu zase kouzelný

14
00:01:46,640 --> 00:01:50,280
a do vašeho světa se vrátí magie,
jak chcete.

15
00:01:52,200 --> 00:01:54,480
-To zní skvěle!
-Bez stinných stránek!

16
00:01:55,120 --> 00:01:56,880
-Ale mám otázku.
-Ano?

17
00:01:56,960 --> 00:02:00,040
Jak se ti dostaneme do hlavy,
až bude Fionnin svět zase fajn?

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,360
Provedu stejný rituál,

19
00:02:02,440 --> 00:02:05,080
který vás sem omylem přivedl,
ale naschvál.

20
00:02:05,160 --> 00:02:08,160
Ale nejdřív musíme najít
někde v multiverzu

21
00:02:08,240 --> 00:02:10,360
další kouzelnou korunu.

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,960
Multiverzum znamená,
že můžeme získat spoustu korun.
........