1
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
ČAS NA DOBRODRUŽSTVÍ:
FIONNA A CAKE

2
00:00:26,280 --> 00:00:27,840
6. díl

3
00:00:34,680 --> 00:00:35,760
Fionno?

4
00:00:38,360 --> 00:00:40,320
Fionno, proč mi neodepisuješ?

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
Máš mi dneska pomáhat nakupovat.

6
00:00:47,560 --> 00:00:48,720
Proboha!

7
00:00:52,720 --> 00:00:54,320
Vykradli ji!

8
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
Ne.

9
00:00:57,320 --> 00:00:59,000
Ona jen takhle žije.

10
00:00:59,080 --> 00:01:02,400
-Kdo jsi?
-A kdo jsi ty?

11
00:01:10,880 --> 00:01:12,320
Simone!

12
00:01:13,160 --> 00:01:14,600
Pojďte sem!

13
00:01:20,840 --> 00:01:22,040
Nebojte se, přátelé.

14
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
Už jste v bezpečí.

15
00:01:26,520 --> 00:01:30,480
Ten darebák je zamrzlý
v mém osudovém magickém ledu.

16
00:01:32,000 --> 00:01:33,160
Ty?

17
00:01:33,520 --> 00:01:36,200
Ty. U modrých plamenů!

18
00:01:36,600 --> 00:01:38,000
Ty jsi Simon.

19
00:01:38,080 --> 00:01:41,520
V tomhle světě
mě znají jako Zimního krále.

20
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Dobře, jdeme!

21
00:01:55,280 --> 00:01:56,720
Cake tím nemyslela nic zlého.

22
00:01:56,800 --> 00:02:00,400
Kočka pojmenovaná jako dort?
Skandální!

23
00:02:00,480 --> 00:02:02,240
A jak se jmenuješ ty, krásná dámo?

24
00:02:02,640 --> 00:02:03,760
Já jsem Fionna.
........