1
00:00:24,520 --> 00:00:26,680
ČAS NA DOBRODRUŽSTVÍ:
FIONNA A CAKE

2
00:00:26,760 --> 00:00:28,280
8. díl

3
00:00:38,840 --> 00:00:40,000
Vypadá to studeně.

4
00:00:43,400 --> 00:00:46,320
Našlapujte opatrně, Betty.
Ty kameny kloužou.

5
00:00:50,480 --> 00:00:52,560
-Co?
-Voda není moc studená.

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,040
A teď rozhodně neuklouznu.

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,280
Doktore Petrikove!

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,520
Chtěl jsem otestovat
svou vodotěsnou výbavu.

9
00:01:17,760 --> 00:01:21,960
Jdeme už celé kilometry,
ale po Ledovém království ani stopy.

10
00:01:22,280 --> 00:01:25,160
A žádná stopa po tom,
kde máme hledat korunu.

11
00:01:26,040 --> 00:01:28,680
Aspoň jsme tu neviděli žádné upíry.

12
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
Bezva, opustili jsme svět příšer
a skončili jsme v opruz světě.

13
00:01:38,880 --> 00:01:41,600
Nemůžeš něco z toho použít
na opravu ovladače?

14
00:01:41,680 --> 00:01:43,480
Ne. Je po něm.

15
00:01:43,920 --> 00:01:46,360
Pokud se nám nepodaří skočit,
uvízneme tady.

16
00:01:47,360 --> 00:01:50,120
Mohla jsem tu korunu vzít.
Je to tvoje vina.

17
00:01:50,680 --> 00:01:52,880
Jo, moje vina je, že nejsi mrtvá.

18
00:01:54,520 --> 00:01:56,720
Půjdu si protáhnout nohy.

19
00:01:57,680 --> 00:02:00,560
Buď opatrná. Nevíš, co tam je!

20
00:02:03,000 --> 00:02:06,240
JERRY

21
00:02:30,480 --> 00:02:32,120
Tohle je chyba!

22
00:02:32,560 --> 00:02:35,200
Musím tam venku
hledat zdivočelý vesmír.

23
........