1
00:00:22,840 --> 00:00:25,080
ČAS NA DOBRODRUŽSTVÍ:
FIONNA A CAKE

2
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
10. díl

3
00:00:30,800 --> 00:00:34,120
NA ZDRAVÍ

4
00:00:59,720 --> 00:01:02,240
Nesvatí, dejte nám tu korunu.

5
00:01:09,920 --> 00:01:12,440
Novo, to bylo úžasné.

6
00:01:12,520 --> 00:01:15,040
Jen jsem seslala kouzlo,
které jsi mi ukázal.

7
00:01:16,800 --> 00:01:20,040
-Králi měsíčních démonů.
-Pozdě, Caspere.

8
00:01:21,600 --> 00:01:25,200
Letím na třetí neznámé místo.

9
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
Zase nám to zmařil.

10
00:01:35,080 --> 00:01:37,600
Mohu přivolat sluneční loď
a pronásledovat ho.

11
00:01:38,440 --> 00:01:41,720
Zkontrolujeme startovací rampu
a zjistíme, kam má namířeno.

12
00:01:42,640 --> 00:01:44,600
Jo, to zní taky chytře.

13
00:01:45,400 --> 00:01:47,000
Co myslíš, že bychom měli dělat?

14
00:01:47,520 --> 00:01:50,840
"Vystřel jednou pro Casperův nápad.
Dvakrát pro Novin."

15
00:01:52,200 --> 00:01:55,560
Vždycky když se přiblížíme,
koruna se nám vzdálí.

16
00:01:55,640 --> 00:01:56,920
Ta kniha podvádí.

17
00:01:58,280 --> 00:02:01,000
Simone, vím,
že ten příběh vážně prožíváš,

18
00:02:01,080 --> 00:02:05,040
ale pokud si to neužíváš,
můžeš toho nechat.

19
00:02:05,480 --> 00:02:08,400
-To je na knihách skvělé.
-Ne.

20
00:02:13,520 --> 00:02:15,560
Dej mi to, osobo.

21
00:02:15,920 --> 00:02:18,360
Ty? Jdi odsud, huso Úlisko.

22
00:02:18,880 --> 00:02:20,200
Hlupáčku.

23
00:02:20,280 --> 00:02:23,840
........