1
00:00:17,170 --> 00:00:20,800
-Ne, Marshalle. Teď pracujeme.
-Promiň, mami.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,020
Ne, ne.

3
00:00:51,170 --> 00:00:52,540
Promiň, mami.

4
00:00:55,630 --> 00:00:58,300
<i>Samota mě netíží,</i>

5
00:00:59,090 --> 00:01:03,220
<i>se samotou jsme si blízké,</i>

6
00:01:04,850 --> 00:01:07,720
<i>kam jdu já, tak tam jde ona,</i>

7
00:01:07,810 --> 00:01:11,400
<i>proto nebudu nikdy sama.</i>

8
00:01:15,440 --> 00:01:20,950
<i>Vzpomínky mě netíží,</i>
<i>mám jen ty, které...</i>

9
00:01:23,660 --> 00:01:28,040
Můžu dostat dva kopečky
dvojité karamelové rozkoše?

10
00:01:28,120 --> 00:01:30,250
Jasně. Už se to nese.

11
00:01:35,920 --> 00:01:36,960
Ne.

12
00:01:37,050 --> 00:01:39,880
To nevadí. Dám ti jinou.

13
00:01:39,970 --> 00:01:43,180
Ne, udělal jsem nepořádek.

14
00:01:44,510 --> 00:01:47,390
Omlouvám se za nepříjemnosti.

15
00:01:52,060 --> 00:01:54,150
Nepořádek tu vítáme.

16
00:01:58,650 --> 00:01:59,990
Posluž si.

17
00:02:44,280 --> 00:02:47,030
ČAS NA DOBRODRUŽSTVÍ:
FIONNA A CAKE II.

18
00:02:49,370 --> 00:02:52,580
MOTÝL A ŘEKA

19
00:03:06,390 --> 00:03:10,390
-Špatně jsem spala.
-Měla jsi zkusit jinou komodu.

20
00:03:12,020 --> 00:03:13,850
Pojď si pro to, lovkyně!

21
00:03:17,350 --> 00:03:20,440
Pěkně. Odkud máš látku?

22
00:03:25,490 --> 00:03:28,120
{\an8}Jaký je dneska plán, Fi?

23
00:03:28,530 --> 00:03:32,410
Přišla jsem o místo na sbírku,
ale můžu to napravit.

24
00:03:32,490 --> 00:03:34,790
........