1
00:00:10,250 --> 00:00:11,710
Lovkyně?

2
00:00:27,310 --> 00:00:28,480
Čau.

3
00:00:35,320 --> 00:00:37,110
Co vlastně hledáme?

4
00:00:37,190 --> 00:00:39,950
Něco, co tě spojuje
se zelenou magií tvého světa.

5
00:00:40,030 --> 00:00:43,660
Já mám v mysli temný koutek,
kde proudí magie.

6
00:00:43,740 --> 00:00:45,490
Musíš mít něco podobného.

7
00:00:45,580 --> 00:00:48,210
Symbolizovat to může cokoliv.

8
00:00:51,120 --> 00:00:52,250
Co?

9
00:00:52,630 --> 00:00:56,880
Je má mysl
v mysli lovkyně v mojí mysli?

10
00:01:02,590 --> 00:01:07,520
Otevři! Nikdy se nedostanu domů.

11
00:01:07,600 --> 00:01:09,770
A nezachráním Finna.

12
00:01:13,400 --> 00:01:14,770
Mrzí mě to.

13
00:01:21,490 --> 00:01:23,370
Je to na houby.

14
00:01:48,470 --> 00:01:49,930
Srdce.

15
00:01:50,850 --> 00:01:53,690
Myslela jsem,
že cesta k srdci je v tobě.

16
00:01:54,520 --> 00:01:56,940
Ale byla v mém fňukání.

17
00:02:00,860 --> 00:02:02,070
Promiň.

18
00:02:33,140 --> 00:02:34,520
To je můj východ.

19
00:02:37,060 --> 00:02:38,860
Sbohem, Fionno.

20
00:02:43,200 --> 00:02:44,700
Kašlu na to.

21
00:03:29,450 --> 00:03:32,240
ČAS NA DOBRODRUŽSTVÍ:
FIONNA A CAKE II.

22
00:03:34,540 --> 00:03:38,000
ČERV A JEHO SAD

23
00:03:49,590 --> 00:03:50,970
Pěkně!

24
00:03:58,730 --> 00:04:00,060
Koule.
........