1
00:00:13,420 --> 00:00:15,550
<i>Ne. Ach jo.</i>

2
00:00:23,100 --> 00:00:26,350
-Všichni jsou venku z bazénu.
-Díky, Finne.

3
00:00:26,430 --> 00:00:28,350
V poho, Ro-Bobe.

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,150
-Jak se cítíš, mami?
<i>-Mnohem líp.</i>

5
00:00:32,230 --> 00:00:35,440
<i>Jsi miláček,</i>
<i>že ses vypořádal s těmi burgerotoči.</i>

6
00:00:35,530 --> 00:00:38,700
<i>-Nemyslíte?</i>
-Ano. Bojuje moc krásně.

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,700
Na ochranu tvých dat všechno, mami.

8
00:00:42,620 --> 00:00:43,990
<i>Domluvila jsem ti rande</i>

9
00:00:44,080 --> 00:00:47,120
<i>na výroční žvýkačkovou</i>
<i>gumbo slavnost princezny Žvýkačky.</i>

10
00:00:47,200 --> 00:00:52,210
<i>Tentokrát je to člověk.</i>
<i>A ne Minervabot s parukou.</i>

11
00:00:52,500 --> 00:00:54,710
Říkal jsem, že už holku mám.

12
00:00:55,880 --> 00:00:58,720
-Trochu.
<i>-Jistě, lovkyni.</i>

13
00:00:58,800 --> 00:01:02,640
<i>O té mladé dámě jsem hodně</i>
<i>slyšela, ale neznám ji.</i>

14
00:01:02,720 --> 00:01:06,060
-Není moc společenská.
<i>-Aha.</i>

15
00:01:06,140 --> 00:01:09,060
A občas žije v jiných světech.

16
00:01:09,140 --> 00:01:13,690
Ve vyšších úrovních vědomí.
A nemá telefon.

17
00:01:14,860 --> 00:01:17,690
<i>Nechci,</i>
<i>abys promrhal dobré roky života.</i>

18
00:01:17,780 --> 00:01:20,570
<i>Zasloužíš si někoho,</i>
<i>kdo s tebou bude chtít jít tančit</i>

19
00:01:20,650 --> 00:01:23,450
<i>a jíst dušené.</i>
<i>Chci, abys byl šťastný.</i>

20
00:01:24,830 --> 00:01:28,750
<i>Já si ani nevzpomínám,</i>
<i>jak gumbo chutná.</i>

21
00:01:29,460 --> 00:01:30,870
To nic, mami.

22
00:01:33,210 --> 00:01:35,460
........