1
00:01:03,150 --> 00:01:04,480
Phile...

2
00:01:05,760 --> 00:01:07,560
-Philipe!
-Máma ti něco říká.

3
00:01:07,760 --> 00:01:10,070
Dívej se na mě,
když s tebou mluvím.

4
00:01:10,150 --> 00:01:12,000
-Promiň, mami.
-Nezlob se na něj.

5
00:01:12,070 --> 00:01:13,920
Domluvíme se.
Musím do práce.

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,150
-Velet tady bude Mike.
-Proč mi to říkáš?

7
00:01:17,230 --> 00:01:20,040
-Protože tady bude velet Mike!
-Jasný, Phile?

8
00:01:20,110 --> 00:01:22,710
Dokaž mi, že umíš být
trochu rozumný.

9
00:01:22,800 --> 00:01:25,520
-To znamená nerozbíjet nádobí...
-Ale to bylo jenom...

10
00:01:25,590 --> 00:01:28,040
-Zavinil to Mike.
-Zavinil to jeden z vás.

11
00:01:28,110 --> 00:01:30,480
-Nechci mít rozbité nádobí.
-Ano, mami.

12
00:01:30,560 --> 00:01:32,150
Kdyby se něco dělo,

13
00:01:32,230 --> 00:01:35,230
půjdete k paní Garducciové
a řeknete jí, ať vám pomůže.

14
00:01:35,320 --> 00:01:37,480
-Můžu vám věřit, kluci?
-Ano. Klidně můžeš jít.

15
00:01:37,560 --> 00:01:38,960
-Budeme v pohodě.
-Mějte se hezky.

16
00:01:39,040 --> 00:01:40,840
-Ty se taky měj, mami.
-Tak dobře.

17
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
Ahoj, mami.

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,520
-Ahoj.
-Nezlobte tady, ano?

19
00:01:43,600 --> 00:01:44,640
Měj se!

20
00:01:45,120 --> 00:01:48,240
Tak, Phile, můj první rozkaz,
jako velitele.

21
00:01:48,320 --> 00:01:50,920
Přineseš mi
tři krabičky džusu.
........