1
00:00:22,840 --> 00:00:25,230
Dobrý den.
Jsem Jon Lovitz.

2
00:00:27,150 --> 00:00:28,550
Závidíte?

3
00:00:29,630 --> 00:00:34,280
A tohle je, samozřejmě, můj pes.
Jerry Bruckheimer III.

4
00:00:34,400 --> 00:00:37,710
Pojmenoval jsem ho podle přítele,
Jerryho Bruckheimera,

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,760
to je ten producent.

6
00:00:40,960 --> 00:00:45,710
V minulém dílu Zviřátek
jsme viděli Phila, Mikea a April,

7
00:00:45,800 --> 00:00:49,190
tři mladé veverky, které se
vydaly na nebezpečnou cestu,

8
00:00:49,280 --> 00:00:53,440
aby unikly vyvrácenému stromu.
Pusťte sestřih!

9
00:00:55,440 --> 00:00:57,040
V minulém dílu Zviřátek
jste viděli...

10
00:00:57,110 --> 00:00:59,110
Domluvíme se.
Musím do práce.

11
00:00:59,280 --> 00:01:01,520
-Velet tady bude Mike.
-Cože?!

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,040
Ano!

13
00:01:05,000 --> 00:01:07,590
Máma říkala,
že kdyby se náhodou něco stalo,

14
00:01:07,710 --> 00:01:10,760
máme jít k paní Garducciové,
že nám pomůže.

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,440
Jsem April.
Bydlím o dvě patra výš.

16
00:01:13,520 --> 00:01:15,360
Ale, ale...
Copak to tu máme?

17
00:01:15,440 --> 00:01:18,190
-To je Dennis, rád šikanuje.
-Mí rodiče na podzim umřeli.

18
00:01:18,280 --> 00:01:19,880
Nemusím se nikomu zodpovídat.

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,840
-Jdeme na ně, hoši.
-Klid!

20
00:01:21,920 --> 00:01:24,590
Sáhni na nás packou
a ufiknu ti tváře!

21
00:01:24,670 --> 00:01:27,070
Moment. Vy jste zpěvák
a skladatel Kurt Hnusoň.
........