1
00:00:11,800 --> 00:00:14,440
Bůh neexistuje.
To vím.

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,440
Svět je příliš zlý, nemůže být nějaký
vyšší účel, vyšší bytost.

3
00:00:20,360 --> 00:00:22,800
Je jenom utrpení.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,670
Od chvíle, kdy...
Kdy ji odvedli.

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,670
Teď už nemám pro co žít.
Ale nežil jsem tak dlouho,

6
00:00:29,760 --> 00:00:33,230
abych se vzdal.
Musím ještě něco udělat.

7
00:00:33,670 --> 00:00:37,150
Ještě jeden krok.
Závěrečný úkol:

8
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
Pomstít se.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,480
ZVIŘÁTKA

10
00:00:48,760 --> 00:00:51,000
10. díl: Krocani

11
00:00:56,590 --> 00:00:58,400
Miláčku, ty jsi blázen.

12
00:00:58,920 --> 00:01:01,520
-Tak kdo začne?
-Začnu já.

13
00:01:03,320 --> 00:01:08,400
Lžíce?! Teď máme každý svou.
Děkuji ti, drahý.

14
00:01:09,190 --> 00:01:11,840
-Není zač, lásko.
-Tak. Teď já.

15
00:01:12,480 --> 00:01:16,670
Tvoje loď. Až se konečně
dostaneme k řece Hudson.

16
00:01:18,360 --> 00:01:20,670
Je krásná.

17
00:01:21,150 --> 00:01:23,280
Všechno nejlepší
k výročí, lásko.

18
00:01:33,840 --> 00:01:35,630
Co se děje, miláčku?

19
00:01:36,560 --> 00:01:39,190
Kéž bych pro tebe
mohl udělat víc.

20
00:01:39,320 --> 00:01:42,000
Dát ti k výročí
víc než jenom lžíci.

21
00:01:42,120 --> 00:01:45,280
Gregory, já jsem šťastná.
A víš proč?

22
00:01:45,680 --> 00:01:49,240
........