1
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
ZVIŘÁTKA II.

2
00:00:18,480 --> 00:00:20,520
3. díl: Švábi

3
00:00:46,600 --> 00:00:48,120
99% ÚČINNOST

4
00:01:34,880 --> 00:01:36,400
Tati, jsem volná, přihraj!

5
00:01:36,480 --> 00:01:37,920
Tak jo, tu máš.

6
00:01:39,440 --> 00:01:41,680
To bylo dobrý, těsně.
Zkus to.

7
00:01:41,760 --> 00:01:43,400
Tak jo, naučím se to.

8
00:01:44,960 --> 00:01:48,000
Tati, je to moc těžký.
Nedokážu to, vzdávám se.

9
00:01:48,080 --> 00:01:49,840
Počkej, Maddy,
poslouchej.

10
00:01:49,920 --> 00:01:52,280
Je to jen hra.
Hra by měla být zábavná.

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,080
Tady nejde o život
nebo o smrt.

12
00:01:54,160 --> 00:01:56,560
Prostě jen hodíš míč
do díry. A je to.

13
00:01:56,640 --> 00:01:58,640
-Stačí ji jen najít.
-Máš pravdu, tati.

14
00:01:59,560 --> 00:02:00,920
Najít díru.

15
00:02:01,200 --> 00:02:02,640
Najít díru!

16
00:02:02,720 --> 00:02:04,040
Dokážeš to.

17
00:02:05,520 --> 00:02:07,080
-Ano!
-Maddy za dva body!

18
00:02:07,160 --> 00:02:08,680
-Co jsem říkal?!
-Už to umím!

19
00:02:08,760 --> 00:02:10,760
Stačí jenom najít díru.
Pojď ke mně.

20
00:02:10,840 --> 00:02:12,320
Ano!

21
00:02:12,640 --> 00:02:14,320
Tak, Maddy, děvče,
jsme připravení.

22
00:02:14,440 --> 00:02:15,840
-Ahoj, tati!
-Jé, ahoj, Kene!

........