1
00:00:16,550 --> 00:00:18,360
ZVIŘÁTKA II.

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,070
4. díl: Veverky

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,230
<i>Epidemie viru X</i>
<i>V New Yorku vyhlášena karanténa</i>

4
00:00:49,150 --> 00:00:51,960
<i>Rachel Mattianová a Patrick Gelberg</i>
<i>uzavřou posvátné stromželství</i>

5
00:00:52,110 --> 00:00:53,630
Nějak nevím.
Nirvana byla dobrá,

6
00:00:53,710 --> 00:00:55,920
ale moderní rock skutečně
definovali Third Eye Blind.

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,280
Nejdřív poznej jejich dílo,
pak můžeme diskutovat dál.

8
00:00:58,360 --> 00:00:59,560
O dílo se zajímám.

9
00:00:59,630 --> 00:01:02,230
Asi víš, že kritiky na Yelpu
rozhodují o našem životě či smrti.

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,560
Myslím si, že jsme opravdu
dobří partneři v podnikání,

11
00:01:04,630 --> 00:01:06,280
protože ty máš
veliký cit pro detaily.

12
00:01:06,360 --> 00:01:08,360
Ty jsi podřízený.
Jsi přinejlepším zaměstnanec.

13
00:01:08,440 --> 00:01:10,760
To není důležité,
moje kvalifikace spočívá v...

14
00:01:10,920 --> 00:01:13,840
-Ve zlatém hřebíku.
-Zlatém hřebu.

15
00:01:13,960 --> 00:01:17,110
Všech zajišťovaných událostí.
Tři patra, nerez ocel.

16
00:01:17,230 --> 00:01:20,800
Fontána La Voni XL.
Když to přepnu na 11, bouchne to

17
00:01:20,880 --> 00:01:23,110
a urve ti to hlavu.
A já to udělám.

18
00:01:23,190 --> 00:01:24,520
-Klídek.
-Tak jo.

19
00:01:24,590 --> 00:01:26,280
-Vyhrožuješ mi.
-Překročil jsem hranici.

20
00:01:26,400 --> 00:01:29,110
Phile! Hej, Phile!
Neviděli jste náhodou

21
00:01:29,230 --> 00:01:31,840
malýho kluka? Možná,
........