1
00:00:16,710 --> 00:00:18,550
ZVIŘÁTKA II.

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,480
7. díl: Kočky - část první

3
00:00:23,070 --> 00:00:24,760
MALÁ ITÁLIE

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,360
Salud!

5
00:00:33,520 --> 00:00:34,800
Co se děje?

6
00:00:37,590 --> 00:00:42,880
No, no, pst. Tak, Philly,
pomalu mi to řekni.

7
00:00:43,070 --> 00:00:44,590
A od začátku.

8
00:00:44,840 --> 00:00:47,040
Kdybych měl pět jablek

9
00:00:47,230 --> 00:00:50,280
a tři dal pryč,
kolik mi jich zbyde?

10
00:00:50,360 --> 00:00:52,230
Počkej, co?
Tři dáš pryč?

11
00:00:52,360 --> 00:00:54,070
-Jo, tři jablka dám pryč.
-A komu?

12
00:00:54,190 --> 00:00:56,150
Nevím, to tady není.

13
00:00:56,230 --> 00:00:59,710
-Ty rozdáváš jablka?
-Třeba je to jen jako, hypoteticky.

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,070
Philly, musím ti říct
něco o životě, ano?

15
00:01:02,150 --> 00:01:04,880
Když máš v kapse pět jablek,
nech si je tam.

16
00:01:04,960 --> 00:01:08,000
Nikomu je nedávej.
Pět. Odpověď je pět.

17
00:01:08,070 --> 00:01:10,040
Tak dobře, napíšu pět.

18
00:01:10,630 --> 00:01:14,000
Johnny, nemůžu se dočkat,
až vyrostu a budu jako ty.

19
00:01:14,070 --> 00:01:17,110
No, no, no, počkej, mladej, jo?
My jsme každej jinej.

20
00:01:17,190 --> 00:01:21,360
Ty máš lepší osud.
Vysoká škola, budeš správnej chlap,

21
00:01:21,590 --> 00:01:23,880
jak to chtěl táta
a jak to chtěla máma.

22
00:01:23,960 --> 00:01:25,480
-Hele, Johnny?
-Co?
........