1
00:00:16,800 --> 00:00:18,630
ZVIŘÁTKA II.

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,070
8. díl: Kočky - část druhá

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,710
V minulém dílu jste viděli...

4
00:00:24,070 --> 00:00:27,280
Johnny, nemůžu se dočkat,
až vyrostu a budu jako ty.

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,800
No, no, no, počkej, mladej, jo?
My jsme každej jinej.

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,960
Ty máš lepší osud.

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,590
Jak to chtěl táta
a jak to chtěla máma.

8
00:00:34,710 --> 00:00:36,630
Hroznej malér, Johnny!

9
00:00:36,710 --> 00:00:39,190
Alabastre,
co kurva děláš v Malý Itálii?

10
00:00:39,280 --> 00:00:42,630
-Drž se kurva ve svý čtvrti!
-Doufal jsem, že to řekneš.

11
00:00:44,710 --> 00:00:46,550
Johnny, ne! Ne!

12
00:00:46,670 --> 00:00:48,150
Pamatuj si můj obličej.

13
00:00:48,230 --> 00:00:50,800
Musíme se pomstít!
Dnes večer.

14
00:00:51,320 --> 00:00:54,590
-Panebože! Někdo zabil Smíška.
-Smíška jsem zabil já.

15
00:00:54,670 --> 00:00:57,040
Když Alabastrova parta
rozšiřuje svoje území,

16
00:00:57,150 --> 00:00:58,760
musíme to udělat taky, jo?

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,800
-Jo, je to rozumný, Philly.
-Johnnyho parta musí posílit.

18
00:01:01,920 --> 00:01:03,590
Děkuji vám za přijetí, Philly.

19
00:01:03,670 --> 00:01:06,070
Stal se z vás opravdu
báječný mladý kočičák.

20
00:01:06,190 --> 00:01:08,360
Two Bridges
je Alabastrovo území.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,670
Spadnou do té pasti
s Two Bridges?

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,150
Snad ano. Vypadá to,
že na návnadu skočili.
........