1
00:00:09,440 --> 00:00:12,710
TAJNÁ VLÁDNÍ ZÁKLADNA
NEW JERSEY, USA

2
00:00:13,630 --> 00:00:16,760
Jsou to 3 roky,
co šílený dr. Běloplášť

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,070
odpálil zelenou bombu,
která zničila... Co je, kamaráde?

4
00:00:20,190 --> 00:00:23,040
... celou lidskou populaci
New Yorku.

5
00:00:23,150 --> 00:00:27,400
Událost dostala název "Zelený den".
Nehrají se pitomé písně

6
00:00:27,520 --> 00:00:32,040
Billieho Joea, Mikea Dirnta
ani BABAPBABAP, Tré Cool.

7
00:00:32,360 --> 00:00:35,230
Pozůstatky New Yorku
jsou stále nepřístupné,

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,230
toxické pro všechny formy života.
Amigo!

9
00:00:38,440 --> 00:00:41,190
Proto jsme v New Jersey

10
00:00:41,280 --> 00:00:45,480
zbudovali Vládní centrum reakce.
S daňovými pobídkami!

11
00:00:46,110 --> 00:00:49,190
Snaž se jako sviňa, Tome.
Celá budova je zasvěcena

12
00:00:49,320 --> 00:00:53,320
analýze a zabránění
dalšího Zeleného dne. A opakuji,

13
00:00:53,400 --> 00:00:57,360
že to nesouvisí s mnohožánrovým
multiplatinovým punkem

14
00:00:57,480 --> 00:00:59,670
alternativní rockové trojice
Green Day.

15
00:00:59,840 --> 00:01:03,070
Moment!
Co ta Zviřátka?

16
00:01:03,560 --> 00:01:06,480
To jsou jen blbečkové,
co monitorují efekty

17
00:01:06,560 --> 00:01:10,110
zelené bomby na faunu
New York City.

18
00:01:10,230 --> 00:01:14,440
-V New Yorku jsou zvířata?
-Ano, spousty. Šíleně divný.

19
00:01:14,670 --> 00:01:17,280
Tři roky tam jsou zvířata?
A jak to, že o tom nevím?

20
00:01:17,400 --> 00:01:20,840
Trh je plně saturován,
zlepšení je těžké a Bojack...

21
........