1
00:00:13,931 --> 00:00:15,682
<i>Autorizace Hal Jordan.</i>

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,726
<i>Přístup povolen.</i>

3
00:00:20,604 --> 00:00:21,939
Sinestro.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
Hale.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,609
Řekni, co víš o Člověkolovcích.

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,612
Žádné "ahoj" nebo "jak se máš?"

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,241
Ahoj, Sinestro, jak se máš?

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,868
A co víš kurva o Člověkolovcích?

9
00:00:35,369 --> 00:00:37,204
Pokud jeden žije,

10
00:00:37,829 --> 00:00:41,250
bude druhou největší hrozbou,
které teď čelíš.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,711
Teď mi pověz o Johnu Stewartovi.

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,924
- Kde jsi to jméno slyšel?
- Různě.

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
Různě?

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,388
Jsi zamčenej v cele uprostřed ničeho.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,473
Můj žák má svého žáka.

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,185
Tak zásadní zprávy
si najdou cestu i ke mně.

17
00:01:00,269 --> 00:01:03,146
Není to můj žák.
Je záložní plán. Pojistka.

18
00:01:03,230 --> 00:01:04,773
Kde ho Strážci našli?

19
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- Nezajímá mě, kde...
- Mě ano, Hale.

20
00:01:18,579 --> 00:01:19,746
Mariňáci.

21
00:01:20,497 --> 00:01:23,584
- Našli ho u mariňáků.
- To je pozemská armáda?

22
00:01:23,709 --> 00:01:25,210
Co je ti kurva po tom?

23
00:01:26,795 --> 00:01:29,756
Doopravdy nevěříš,
že je jen pojistka, že ne?

24
........