1
00:00:13,972 --> 00:00:15,516
Autorizuj Hala Jordana.

2
00:00:16,642 --> 00:00:17,726
<i>Prístup povolený.</i>

3
00:00:20,604 --> 00:00:21,855
Sinestro.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,106
Hal.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,526
Povedz mi, čo vieš o manhunteroch.

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,612
Žiadne "ahoj"?
Ani "ako sa máš?"

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
Ahoj, Sinestro, ako sa máš?

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,868
A teraz hovor o manhunteroch.

9
00:00:35,369 --> 00:00:37,204
Ak by nejaký stále žil,

10
00:00:37,829 --> 00:00:41,250
bola by to pre teba
druhá najväčšia hrozba.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,711
Porozprávaj mi o Johnovi Stewartovi.

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,924
- Odkiaľ máš to meno?
- Z okolia.

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,260
Z okolia?

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,304
Si zavretý sám v cele uprostred ničoho.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,390
Môj učeň dostal učňa.

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,102
Je pochopiteľné, že taká horúca novinka
si ku mne našla cestu.

17
00:01:00,269 --> 00:01:03,063
Nie je to môj učeň.
Len záložný plán. Poistka.

18
00:01:03,313 --> 00:01:04,690
Kde ho Strážcovia našli?

19
00:01:04,940 --> 00:01:07,359
- Nezaujíma ma, kde ho...
- Mňa áno, Hal.

20
00:01:18,579 --> 00:01:19,746
Mariňáci.

21
00:01:20,539 --> 00:01:22,207
Našli ho u mariňákov.

22
00:01:22,374 --> 00:01:23,542
To je pozemská armáda?

23
00:01:23,792 --> 00:01:25,210
Prečo ťa to zaujíma?

24
00:01:26,795 --> 00:01:29,756
........