1
00:00:05,030 --> 00:00:07,400
NÁVRAT NA VÝSLUNÍ
5. díl: Valerie si žádá úcty

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,110
Esperanzo,
tohle jsme přece už řešily.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,400
Ty dlaždice jsi zase umyla pískem.

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,880
Jsou na nich hrudky,

5
00:00:19,760 --> 00:00:24,000
a když na ně sáhnu a pak si utřu oči,
máme veliký problém.

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,230
Ne!

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Promiň, Jane,
ještě nejsem připravená.

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,280
Nemám namalovanou pusu.

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,400
Hned přijdu.

10
00:00:37,520 --> 00:00:39,190
Máš tam tu kazetu?

11
00:00:41,590 --> 00:00:44,960
Musím vám dát na krk zvon,
abyste se za mnou neplížili.

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,280
Jo.

13
00:00:50,550 --> 00:00:51,960
Dneska to bude zábava.

14
00:00:52,230 --> 00:00:56,400
Jdu na nákupy
do Montana Avenue v Santa Monice.

15
00:00:57,920 --> 00:01:00,440
To bude legrace,
až se na to bude Amerika dívat.

16
00:01:00,880 --> 00:01:02,670
Že jo?

17
00:01:06,590 --> 00:01:10,590
Natočili jste tu kazetu?
Jane? Natočila jsi ji?

18
00:01:10,800 --> 00:01:12,670
-Jo.
-Natočila. Tak dobře.

19
00:01:14,280 --> 00:01:18,880
Máte mě! Jsme lidi.
Někdy nemám namalovanou pusu

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,760
a Mark si někdy pustí tuhle kazetu.

21
00:01:21,920 --> 00:01:23,760
Ale ne moc často.

22
00:01:24,280 --> 00:01:27,230
Má jenom tuhle a navíc je dost stará.

23
00:01:27,360 --> 00:01:31,670
........