1
00:00:05,070 --> 00:00:07,480
NÁVRAT NA VÝSLUNÍ
6. díl: Valerie zachraňuje show

2
00:00:09,030 --> 00:00:10,230
Jsem připravený, Jane.

3
00:00:10,590 --> 00:00:12,880
Mickey, můžeš jít? Už jsi hotovej?

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,880
Konec. Mizím jak šaty na maturiťáku.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,590
To jsem ještě neslyšela.

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,150
Dnes je premiéra Společný nudy.

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,150
-Jo.
-Ne, chci to slyšet od tebe.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,070
Samozřejmě.

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,840
Dneska je premiéra Společné nudy.

10
00:00:29,840 --> 00:00:33,280
<i>-A řekneš, co na to recenzenti?</i>
<i>-Recenze nečtu moc ráda.</i>

11
00:00:33,590 --> 00:00:36,520
Nechci se nechat polapit tím,
co si myslí kritici.

12
00:00:37,110 --> 00:00:40,040
Protože na jedný straně stojí
Matt Rouch z Televizního průvodce,

13
00:00:40,110 --> 00:00:43,150
který říká: "Je psina
dívat se na Valerii Cherish,"

14
00:00:43,230 --> 00:00:45,670
"která ukončuje epizodu
velmi vtipným výstupem."

15
00:00:46,400 --> 00:00:49,960
A pak lidi z časopisu People:
"Bilance Společné nudy..."

16
00:00:50,150 --> 00:00:53,360
"nuda žádná, ale je co vylepšovat."

17
00:00:55,190 --> 00:00:57,590
Ne, to nebylo správně.

18
00:00:59,280 --> 00:01:02,230
Mickey, máš tu někde ty recenze?

19
00:01:04,760 --> 00:01:07,150
Ne, to je Entertainment Weekly.

20
00:01:09,480 --> 00:01:11,320
Variety. Těm se to nelíbilo.

21
00:01:11,400 --> 00:01:14,960
Tady je to. "Je co vylepšovat,
ale nuda to není žádná."

22
00:01:17,670 --> 00:01:20,280
Musím citovat přesně to, co napsali,

23
00:01:20,360 --> 00:01:22,590
jinak budeme mít problémy.
........