1
00:00:04,960 --> 00:00:06,000
NÁVRAT NA VÝSLUNÍ

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,880
8. díl: Valerie odpočívá
v Palm Springs

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,280
-Kde je háček?
-Žádnej háček, Marku.

4
00:00:11,360 --> 00:00:15,280
Dali nám novej Lincoln Navigator.
Jen ho musíme ukázat.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
-Takže to má háček.
-Háček, nebo výhodu?

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,400
Vždycky jsem si to
chtěl zkusit řídit.

7
00:00:21,710 --> 00:00:25,320
-Je to velký.
-Velký auto pro velkýho chlapa.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,960
Hrozně už se
na výlet do Palm Springs těším.

9
00:00:30,040 --> 00:00:34,670
-Bude to pěkný. Jen my.
-Plus dvě kamery a štáb.

10
00:00:34,840 --> 00:00:38,960
-Natočíme je při jízdě, jo?
-Ne, odpočívejte a užijte si výlet.

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,800
Toč je při řízení.

12
00:00:40,880 --> 00:00:43,230
Jede s námi
jen jedna kamera a zvukař.

13
00:00:43,320 --> 00:00:45,920
Přesně jako na líbánkách.

14
00:00:47,520 --> 00:00:50,070
Je skvělej, viď?

15
00:00:50,190 --> 00:00:54,630
Poznal, že jsem byla smutná,
protože zrušili epizodu o Sassy.

16
00:00:54,710 --> 00:00:58,150
Tak všeho nechal a vzal si volno,

17
00:00:58,230 --> 00:01:02,320
aby strávil nějaký čas odpočinkem
v poušti se svou manželkou.

18
00:01:02,590 --> 00:01:05,800
Je to milý. Je hodnej.

19
00:01:05,880 --> 00:01:10,710
To je skvělej nápad.
Zlato, vezmeš mi taky golfový hole?

20
00:01:11,590 --> 00:01:16,670
-Chceš hrát golf?
-Jo, mám pěkný oblečení na golf.

21
00:01:17,760 --> 00:01:21,360
-To bude prima.
-Dobré ráno. Nádherný den.

22
........