1
00:00:05,000 --> 00:00:07,440
NÁVRAT NA VÝSLUNÍ
9. díl: Valerie se přidává k mládeži

2
00:00:12,320 --> 00:00:13,670
Jak se cítíš?

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,190
Je skvělý, že jdu zase do práce.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,440
Včera mi volali, že už se
seriál zase oficiálně točí.

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,920
<i>Společná nudo, hlásí se televize.</i>
<i>Jste připraveni k odletu. Opět.</i>

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,840
Jak myslíš, že ten seriál změnili?

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,960
Je to televize,
takže možný je cokoliv.

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,630
Nejsi z toho nervózní?

9
00:00:34,400 --> 00:00:39,000
Pracuju v televizi už dvacet let.
Já už necítím nic.

10
00:00:40,630 --> 00:00:42,550
Zrzi! Počkej!

11
00:00:45,480 --> 00:00:48,590
Mám něco pro štěstí.

12
00:00:49,280 --> 00:00:53,360
To je dárek na uvítanou.

13
00:00:53,480 --> 00:00:57,480
Mickey, nadechni se.
Nepospíchej. Nač ten spěch?

14
00:00:57,560 --> 00:01:01,560
Chtěl jsem ti to dát
před tou důležitou schůzkou.

15
00:01:02,360 --> 00:01:05,800
-Není to nádhera?
-To je čtyřlístek.

16
00:01:06,480 --> 00:01:09,840
Pro štěstí.
Třeba ti na tý schůzce pomůže.

17
00:01:15,110 --> 00:01:18,400
Nandám si ho za chůze.
Děkuju, drahoušku.

18
00:01:18,480 --> 00:01:20,040
Myslel jsem na tebe.

19
00:01:24,920 --> 00:01:28,800
Vítejte zpět.
Je skvělý vás tu zase vidět.

20
00:01:29,280 --> 00:01:31,590
-Je to skvělý, že jo?
-Ano.

21
00:01:34,040 --> 00:01:38,230
Je. Poslyšte,
trochu jsme ten seriál změnili.

22
00:01:38,360 --> 00:01:40,920
Ty změny se zdají být velký,
........