1
00:00:05,110 --> 00:00:07,590
NÁVRAT NA VÝSLUNÍ
10. díl: Valerie na obálce časopisu

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,630
-Posiluješ často?
-Dřív ano. Pak jsem neměla čas.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,590
Ale teď se k tomu musím vrátit,

4
00:00:16,670 --> 00:00:20,320
protože nás čeká velká
tisková kampaň kvůli Návratu.

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,670
Musím to brát se vším všudy,
udržovat formu, být v obraze.

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,960
Haló? Jasně, vydržím.

7
00:00:31,670 --> 00:00:32,920
Dám to hlasitě.

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,440
Jane, konferenční hovor.
To ta reklamní kampaň Návratu.

9
00:00:37,520 --> 00:00:40,070
<i>Chvíli to bude trvat.</i>
<i>Snažím se vás napojit všechny.</i>

10
00:00:40,150 --> 00:00:42,550
To je v pořádku. Počkám.

11
00:00:47,480 --> 00:00:51,880
-Co potřebuješ, drahoušku?
-Kde je moje kabelka?

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,550
Kabelka? Musela jsem ji dát jinam.

13
00:00:54,630 --> 00:00:58,070
Nemůžeš si dávat věci na stroje.
Já ten běžící pás používám.

14
00:00:58,150 --> 00:01:01,150
-Ale já si sem vždycky dávám
kabelku. -Já se nezlobím.

15
00:01:04,150 --> 00:01:06,630
Je vzadu.

16
00:01:07,630 --> 00:01:09,480
<i>-Val, jsi tam?</i>
<i>-Jsem tady.</i>

17
00:01:09,560 --> 00:01:12,630
<i>Tady je Richard Harris,</i>
<i>viceprezident marketingu.</i>

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,480
<i>A Larry Edwards,</i>
<i>ředitel marketingu.</i>

19
00:01:15,560 --> 00:01:18,670
<i>Zack Kirstien, viceprezident</i>
<i>marketingu a hledač talentů.</i>

20
00:01:18,760 --> 00:01:20,110
Ahoj, týme.

21
00:01:20,190 --> 00:01:23,960
<i>Chceme poděkovat za všechny</i>
<i>ty telefonáty ohledně Návratu.</i>

22
00:01:24,040 --> 00:01:25,560
........