1
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
NÁVRAT NA VÝSLUNÍ
11. díl: Valerie na červeném koberci

2
00:00:22,070 --> 00:00:24,800
-Marku, chrápeš.
-Promiň.

3
00:01:36,760 --> 00:01:39,560
-Kolik je hodin?
-5:15.

4
00:01:40,800 --> 00:01:42,840
Haló? Kdo je to?

5
00:01:43,040 --> 00:01:46,920
Billy? Jakej Billy?
Val, to je tvůj PR manažer.

6
00:01:47,560 --> 00:01:50,360
Bože, já myslel,
že se Franchesce něco stalo.

7
00:01:50,440 --> 00:01:54,440
Promiň. Billy, proč voláš? Cože?

8
00:01:55,400 --> 00:01:58,560
Jsme nominovaní? Cože?

9
00:01:59,720 --> 00:02:02,880
<i>Marku, Společná nuda</i>
<i>je nominovaná na Cenu diváků.</i>

10
00:02:02,960 --> 00:02:04,320
V 5:15?

11
00:02:04,440 --> 00:02:07,640
Teď to vysílají v New Yorku.
No jasně.

12
00:02:08,080 --> 00:02:11,040
-Viděl to na internetu.
-Co dělá na internetu v pět ráno?

13
00:02:11,160 --> 00:02:14,160
Je to manažer, Marku.
On má být na internetu.

14
00:02:14,280 --> 00:02:16,720
-Kde je ovladač?
-Val, já spím.

15
00:02:16,800 --> 00:02:19,840
Tohle je důležitější než spánek.
Kde je ovladač? Dej tam E!

16
00:02:19,920 --> 00:02:21,920
-A kde máme E!?
-Na kanálu 204.

17
00:02:22,000 --> 00:02:25,720
Chci vidět, jestli to oznámí
stejně jako Emmy nebo Zlaté glóby.

18
00:02:25,840 --> 00:02:27,760
To je fuk. Ne, neběží to.

19
00:02:28,240 --> 00:02:32,280
-Já mám takovou radost!
-Val, můžeme si jít lehnout?

20
00:02:32,360 --> 00:02:35,760
Marku, nemůžu spát. Jsem vzhůru.

21
00:02:37,160 --> 00:02:40,640
Ty běž spát. Vteřinku, Billy.
A co nejlepší herečka?

22
........