1
00:00:05,000 --> 00:00:07,670
NÁVRAT NA VÝSLUNÍ
12. díl: Valerie zvládá stres

2
00:00:09,110 --> 00:00:11,800
Nikam nechoďte,
Návrat na výsluní pokračuje.

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,880
-Jaký to bylo?
-Skvělý. Jdeme dál.

4
00:00:15,110 --> 00:00:19,070
Určitě bych to zvládla i líp.
Někdo si dal tu práci to napsat,

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
tak to chci říct správně
a uctít ta slova.

6
00:00:22,400 --> 00:00:23,710
Tak znova.

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,040
Nikam nechoďte,
Návrat na výsluní pokračuje.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,590
Lepší, ne? Trochu jsem to změnila.

9
00:00:33,230 --> 00:00:36,480
To je vzrušující, Jane. Je to reálný.
Budou nás vysílat. Budeme v éteru.

10
00:00:37,150 --> 00:00:39,590
To je ono. Už se to děje.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,630
-Horká voda s citronem.
-Děkuju.

12
00:00:42,150 --> 00:00:45,360
Horká voda a citron
jsou důležité na krk, na zklidnění.

13
00:00:48,760 --> 00:00:50,150
Mnohem lepší. Díky.

14
00:00:50,880 --> 00:00:53,070
Chceš natočit další komentáře?

15
00:00:53,670 --> 00:00:56,920
Vidíš je? Vezmeme to od začátku.
Hned odshora. Vidíš?

16
00:00:59,760 --> 00:01:02,400
"Myslela jsem, že už nebudu hrát"?

17
00:01:03,800 --> 00:01:07,230
To se tak jenom říká.
Nejspíš to ani nepoužijou.

18
00:01:07,800 --> 00:01:10,840
Nepoužijou to.
Protože já tohle neříkám.

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,520
Tohle prostě nahrávat nebudeme.
Bude to lepší.

20
00:01:15,840 --> 00:01:19,150
Kdybych řekla "myslela jsem,
že už nebudu hrát," použili by to.

21
00:01:19,230 --> 00:01:22,280
To by totiž byli hlupáci.
Tyhle věty vyvolávají napětí a drama.

22
........