1
00:00:12,880 --> 00:00:17,070
<i>Tohle je můj návrat.</i>
<i>Ještě jednou.</i>

2
00:00:18,360 --> 00:00:22,150
<i>Tohle je můj návrat.</i>
<i>Kamera musí zabírat mě, jo?</i>

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,630
Ne, tahle ne. Ne.
Musíš tu mít toho...

4
00:00:27,190 --> 00:00:32,320
Co kdybyste se prohodili?
Tylere, ty si vezmi tu s...

5
00:00:32,400 --> 00:00:37,440
Dej to sem.
Vezmi si ji. Ježiši.

6
00:00:38,320 --> 00:00:42,880
Když mě nebude zabírat kamera,
žádnej návrat se konat nemůže.

7
00:00:43,840 --> 00:00:50,110
Je to první den.
To zvládneš. Vidíš ten rozdíl?

8
00:00:50,670 --> 00:00:52,920
-Cítíš to?
-Úžasná, zrzi.

9
00:00:53,920 --> 00:00:59,070
Tohle bych využila.
"A toto je můj návrat."

10
00:00:59,360 --> 00:01:03,710
Ale nechci použít tu část,
kde se dívám za kameru.

11
00:01:03,800 --> 00:01:06,920
Nevím, proč jsem to udělala.
Jsem poučena.

12
00:01:07,000 --> 00:01:10,280
A dal by se odstranit
ten pronikavej zvuk?

13
00:01:10,360 --> 00:01:12,560
Ten už se ani nepoužívá.

14
00:01:12,630 --> 00:01:16,040
-Ze kdy to je?
-Je to deset let starý.

15
00:01:16,110 --> 00:01:20,280
To není tak dlouho.
Ale technika jde rychle dopředu.

16
00:01:20,360 --> 00:01:25,670
-To mi bylo devět.
-Kluci, bez povídání. Bohužel.

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,800
Sestříhej klip, aby lidi viděli,
co jsem dělala.

18
00:01:34,520 --> 00:01:37,110
Co to je, zrzi? Domácí video?

19
00:01:45,880 --> 00:01:49,080
To je jeden můj nezávislej film.

20
00:01:50,680 --> 00:01:56,160
-A jo. S těmi bezva vysokoškoláky.
-Chodili na filmovou školu.

21
00:01:56,240 --> 00:02:00,200
Nezávislej film. Filmová škola,
........