1
00:00:05,960 --> 00:00:07,920
-Teď? Jane, můžeme?
-Ano.

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,840
Ahoj, ahoj, ahoj,
vítejte v mém natáčecím přívěsu.

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,320
Pojďte dál.

4
00:00:22,230 --> 00:00:25,110
Tohle je moje...

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,760
Při točení sitcomu
je vaší oázou šatna.

6
00:00:31,840 --> 00:00:35,630
Ale tenhle seriál natáčíme
spíš jako film, proto mám přívěs.

7
00:00:35,710 --> 00:00:37,630
Místo, kam můžu od všeho utéct.

8
00:00:37,710 --> 00:00:40,110
Hodně štěstí, až budeš
utíkat od toho smradu.

9
00:00:40,190 --> 00:00:45,550
Mickey, provádím diváky.
Televize není pachovize.

10
00:00:47,360 --> 00:00:51,280
Cítíš to, Jane?
Jako plesnivá utěrka nebo co.

11
00:00:51,550 --> 00:00:55,630
Podívejte, co jsem našla,
když jsem sem dneska přišla.

12
00:00:57,360 --> 00:01:04,040
Mikina pro štáb. Jehla. Protože je
závislej na heroinu. Rozkošný.

13
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
Dále!

14
00:01:07,040 --> 00:01:08,840
-Valerie Cherish?
-Zde!

15
00:01:08,920 --> 00:01:11,760
Ahoj Valerie.
Jsem Shayna, první asistentka.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
Vítej na natáčení Zrzi a já.

17
00:01:14,000 --> 00:01:19,150
Děkuju. Je to vzrušující.
Tohle je můj tým.

18
00:01:19,230 --> 00:01:22,960
Jane, moje producentka, a Tyler...

19
00:01:23,040 --> 00:01:26,110
-Jane, kdo je Tyler?
-Tvůj synovec.

20
00:01:26,190 --> 00:01:29,800
Myslím ve štábu. Je to náš P.A.

21
00:01:29,880 --> 00:01:34,320
-Co to je?
-Teď se bavím se Shaylou.

22
00:01:34,440 --> 00:01:35,840
........