1
00:00:10,880 --> 00:00:12,960
Náš další host hraje
se Sethem Rogenem

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,110
v seriálu HBO Zrzi a já.

3
00:00:16,190 --> 00:00:20,150
Přivítejte prosím nováčka
v našich Hovorech Valerii Cherish!

4
00:00:26,630 --> 00:00:28,920
Děkuju. Dobrý den.

5
00:00:44,630 --> 00:00:50,320
<i>-Valerie, vítejte v Hovorech.</i>
<i>-A gratulujeme k novému seriálu.</i>

6
00:00:53,710 --> 00:00:56,670
-A také k nominaci na Emmy.
-Přesně!

7
00:00:57,960 --> 00:01:00,630
-Za nejlepší herečku.
-Přesně!

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,400
Mluvíte překvapeně.

9
00:01:03,480 --> 00:01:07,190
Jako bychom teprve včera
skončili a najednou tohle.

10
00:01:07,280 --> 00:01:11,150
Jenom šest epizod
a už mě nominovali na Emmy.

11
00:01:12,560 --> 00:01:17,400
Děkuju.
Ale ne že bych si to nezasloužila.

12
00:01:17,960 --> 00:01:22,800
-Na těch epizodách jsem se nadřela.
-A místy to bylo až šokující.

13
00:01:22,920 --> 00:01:26,110
To bylo. Ale snad i zábavné, že?

14
00:01:26,190 --> 00:01:28,880
Protože Zrzi a já je černá komedie.

15
00:01:29,670 --> 00:01:33,560
Není to stejný jako tehdy
v seriálu Jsem tu,

16
00:01:34,110 --> 00:01:37,520
kde jsem taky hrála.
To byl mainstreamový humor.

17
00:01:37,590 --> 00:01:40,440
-Tohle je víc na hraně.
-Měli bychom divákům vysvětlit...

18
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
pro ty, kdo to ještě neviděli,

19
00:01:42,680 --> 00:01:47,120
Valerie je osamělá mizerná herečka.

20
00:01:47,960 --> 00:01:50,480
Ale v seriálu.

21
00:01:56,440 --> 00:02:00,000
-Ve skutečnosti jste vdaná.
-Přesně tak. Za svého muže Marka.

22
00:02:00,080 --> 00:02:01,840
Tímto Marka zdravím.
........