1
00:00:06,230 --> 00:00:10,400
Proto je lepší přijít na tuhle párty
dřív než později.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,630
Jednou pršelo a fronta
na odjezd byla tak dlouhá,

3
00:00:14,710 --> 00:00:17,360
že jsme se s Markem dostali
domů o dva dny později.

4
00:00:17,440 --> 00:00:21,110
Zítra má taky pršet. Nesnáším,
když se ty ceny udílejí za deště.

5
00:00:21,190 --> 00:00:24,230
-Není to správný. Kazí to náladu.
-Nekazí, Mickey.

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,230
Budeme tam přece všichni.

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,800
I kdyby z nebe pršela láva,
já se budu bavit.

8
00:00:29,880 --> 00:00:31,760
Bezvadnej přístup, zrzi.

9
00:00:32,150 --> 00:00:37,440
Jsem tak bledej. Vypadám jako moje
matka, kdyby někdy byla v Číně.

10
00:00:37,670 --> 00:00:41,000
-Nemluv hlouposti. Sluší ti to.
-Nesluší, ale bude.

11
00:00:41,070 --> 00:00:44,230
Nic, co by nespravila trocha pudru.

12
00:00:44,320 --> 00:00:47,110
-Jak dlouho už tu bydlí?
-Asi rok.

13
00:00:47,190 --> 00:00:49,230
Juna?
Každej rok se musí stěhovat.

14
00:00:49,320 --> 00:00:52,630
Vždycky lidi zjistí, kde bydlí.
To je prostě cena za slávu.

15
00:00:54,230 --> 00:00:57,400
-Vítejte. Jméno, prosím.
-Valerie Cherish.

16
00:00:57,480 --> 00:00:58,710
Mickey, jsem slepá.

17
00:00:59,920 --> 00:01:02,480
Nemůžu se dočkat,
až si přečtu titulek.

18
00:01:02,560 --> 00:01:06,760
"Valerie Cherish dorazila po boku
záhadného muže s make-upem."

19
00:01:07,440 --> 00:01:09,040
Valerii Cherish tu nemám.

20
00:01:09,110 --> 00:01:12,880
-Je nominovaná na Emmy.
-Jane, nech ho, ať se podívá.

21
00:01:13,360 --> 00:01:17,440
-Máte tam Jane Bensonovou?
-Jane Bensonová. A tři členové štábu.

........