1
00:00:05,250 --> 00:00:06,920
<i>Ahoj, Billy.</i>

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,010
<i>Napiš mi, až budeš poblíž,</i>
<i>a já za tebou přijdu.</i>

3
00:00:11,590 --> 00:00:15,760
<i>Ne. To nepůjde. Zout.</i>

4
00:00:16,390 --> 00:00:18,430
Už žádný boty z TikToku.

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,560
Krucinál! Já se lekl!
Vždyť jsi šla pryč.

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,480
Ne, musím se přezout.

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,520
Na těchhle jehlách si
"jako v teniskách" nepřipadám.

8
00:00:29,230 --> 00:00:31,570
Totiž, Val...

9
00:00:34,150 --> 00:00:36,870
Musím ti něco říct.

10
00:00:36,990 --> 00:00:38,370
Ano?

11
00:00:38,490 --> 00:00:41,700
Včera jsem to kvůli těm zprávám
na CNN nechtěl vytahovat,

12
00:00:41,830 --> 00:00:45,710
ale teď to uvidíš.

13
00:00:45,830 --> 00:00:48,880
-A co?
-Mám z toho fesťáku tetování.

14
00:00:49,840 --> 00:00:52,050
A jaké? Lístek marihuany na kotníku?

15
00:00:52,170 --> 00:00:54,340
Nevím, co na to budeš říkat,

16
00:00:54,470 --> 00:00:56,970
ale já si za tím naprosto stojím.

17
00:00:57,090 --> 00:01:00,600
Děláš zbytečnou vědu
kvůli malému... Marku!

18
00:01:00,720 --> 00:01:02,020
KDEKOLIV JINDE

19
00:01:02,140 --> 00:01:04,140
Už se nikdy nebudeš moct jít koupat.

20
00:01:04,270 --> 00:01:05,770
Budu, když si za tím stojím.

21
00:01:05,890 --> 00:01:09,480
-Otoč se. Co se tam píše?
-"Kdekoliv jinde."

22
00:01:09,610 --> 00:01:14,530
Dobře. A co?
To se ti na tom fesťáku tak nelíbilo?

23
00:01:14,650 --> 00:01:20,780
Ne! Chci být kdekoliv jinde
než tady. Nejsem šťastný.
........