1
00:00:58,090 --> 00:01:02,270
Překlad: Jelyfish

2
00:00:58,090 --> 00:01:02,270
Typesetting: Jarník

3
00:00:58,090 --> 00:01:02,270
Korektury:
Jarník mikem B.E.M. JBr

4
00:00:58,090 --> 00:01:02,270
Karaoke: v154c1

5
00:01:12,240 --> 00:01:15,780
Knihovna, Opuštěná továrna, Začátek světa

6
00:01:17,030 --> 00:01:19,210
Dva tisíce dvě stě jedenáct.

7
00:01:20,040 --> 00:01:22,480
dvanáct... třináct...

8
00:01:22,480 --> 00:01:24,850
čtrnáct... patnáct...

9
00:01:24,850 --> 00:01:26,870
šestnáct... sedmnáct...

10
00:01:26,870 --> 00:01:29,510
osmnáct... devatenáct...

11
00:01:29,510 --> 00:01:30,630
dvacet...

12
00:01:33,610 --> 00:01:34,700
Sumiko?

13
00:01:36,310 --> 00:01:37,800
Poznalas mě.

14
00:01:38,520 --> 00:01:40,350
Jak jsi to uhodla?

15
00:01:40,850 --> 00:01:42,040
To ty tvoje boty...

16
00:01:42,990 --> 00:01:44,490
Neměla bys nosit vysoké podpatky.

17
00:01:44,490 --> 00:01:45,810
Mohla bys zakopnout a upadnout...

18
00:01:46,050 --> 00:01:48,870
Pf, jsi jako moje máma.

19
00:01:50,340 --> 00:01:52,140
Jak dlouho budeš ještě chodit do práce?

20
00:01:52,140 --> 00:01:53,720
Do konce tohoto měsíce.

21
00:01:53,720 --> 00:01:57,090
Do konce měsíce? Tak to ti ještě zbývají čtyři dny.

22
00:01:57,090 --> 00:01:59,000
No, je tu ještě spousta papírování.

23
00:01:59,000 --> 00:02:00,890
Budu tu pomáhat, dokud budu moci normálně chodit.

24
00:02:00,890 --> 00:02:02,630
Ale nemůžu dělat nic těžkého.

25
00:02:02,630 --> 00:02:04,050
Hlavně se nepřepínej.
........