1
00:00:04,150 --> 00:00:05,310
{\an8}LIL VATO VZLÉTL BEZ KAPELY

2
00:00:05,390 --> 00:00:07,920
{\an8}Díky intenzivní záchranné kampani

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,310
<i>i po skandálním rozpadu</i>
<i>skupiny Trapatitlán</i>

4
00:00:10,390 --> 00:00:13,710
<i>zaplňuje Lil Vato</i>
<i>koncerty po celé republice.</i>

5
00:00:14,670 --> 00:00:16,790
{\an8}Objevil jste se na hlavní
stránce časopisu Vogue.

6
00:00:16,870 --> 00:00:19,520
Všechny termíny vašeho
příštího turné jsou vyprodané.

7
00:00:19,590 --> 00:00:21,920
A máte i roli v dalším
filmu Manola Cara.

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,630
Co ještě Lil Vata čeká?

9
00:00:23,750 --> 00:00:25,550
Chci se poučit z vlastních chyb.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,270
Uvědomil jsem si,
že jsem cestou mnoha lidem ublížil.

11
00:00:28,350 --> 00:00:30,870
Cítím, že přišla chvíle to napravit.

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Jako například vztah s vaším synem?

13
00:00:33,230 --> 00:00:36,070
Přesně tak. Teď, když trávím
víc času sám, uvědomil jsem si,

14
00:00:36,190 --> 00:00:38,870
že to jediné,
co opravdu máme, je rodina.

15
00:00:39,040 --> 00:00:40,750
{\an8}STALO SE Z LIL VATA MUŽE
LIL VATO TO?

16
00:00:40,830 --> 00:00:43,000
<i>Aby toho nebylo málo,</i>
<i>feminista z města Hermosilla</i>

17
00:00:43,110 --> 00:00:45,790
<i>se objevil na titulní stránce</i>
<i>mexického Vogue.</i>

18
00:00:45,920 --> 00:00:50,830
<i>Láme genderové role a stal se</i>
<i>odpůrcem toxické maskulinity.</i>

19
00:00:51,070 --> 00:00:54,070
Svoji minulost změnit nemohu,
ale přítomnost ano.

20
00:00:54,150 --> 00:00:56,560
A to dělám. Ugly, kde jsi?

21
00:00:56,670 --> 00:01:00,190
Budeme tvořit spolu.
Tak se i jmenuje moje nové album.

22
00:01:00,270 --> 00:01:02,440
........