1
00:02:16,680 --> 00:02:23,080
ÚDOLÍ ZAPOMENUTÝCH
3. díl: Náhradník

2
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Frede!

3
00:02:32,040 --> 00:02:33,120
Pusťte mě!

4
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
Bento!

5
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Ano.

6
00:03:02,800 --> 00:03:04,240
Jsi v pohodě? Není ti nic?

7
00:03:04,680 --> 00:03:05,880
Co se stalo?

8
00:03:07,640 --> 00:03:09,200
Teď... Co se to teď stalo?

9
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
S kým jsi to byla?

10
00:03:11,280 --> 00:03:12,960
Asi ses udeřil do hlavy.

11
00:03:17,200 --> 00:03:19,120
-Bento.
-Něco na mě zaútočilo.

12
00:03:19,200 --> 00:03:21,800
Fajn, vrátíme se do vesnice.
Postaráme se o tebe, jo?

13
00:03:22,880 --> 00:03:24,000
Dobře.

14
00:03:24,960 --> 00:03:27,080
-Fred. Musíme najít Freda.
-Najdeme ho.

15
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Pojď.

16
00:03:34,160 --> 00:03:37,040
Vím, že je to zapeklitá situace,
ale já to napravím.

17
00:03:37,160 --> 00:03:40,000
Nevzdají to.
Vědí, že je ten hoch naživu.

18
00:03:40,360 --> 00:03:42,440
Tak se zachováme stejně,
jako by se zachovali oni.

19
00:03:42,520 --> 00:03:45,600
Leone, nemůžeme přijít o další lidi
jen kvůli tvému synovi.

20
00:03:47,040 --> 00:03:48,840
Pořád tady velím já.

21
00:03:50,160 --> 00:03:53,120
Máš na to jeden den.

22
00:03:54,240 --> 00:03:56,960
Za jak dlouho si myslíš,
že odsud bude moct odejít?

23
00:03:57,520 --> 00:03:59,360
On ale nikam nepůjde.
........