1
00:00:12,280 --> 00:00:14,840
-Bojíš se, Tiago?
-Čeho?

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,840
Že zjistíš, že lovím líp než ty.

3
00:00:18,550 --> 00:00:21,920
To budeš muset vystřelit
ještě hodně šípů, abys byl lepší.

4
00:00:22,320 --> 00:00:23,630
Ulovil jsem dvě morčata.

5
00:00:23,880 --> 00:00:25,070
Kolik ty?

6
00:00:26,070 --> 00:00:27,280
To druhé byla náhoda.

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,150
-No jo.
-Tudy radši nechoďme.

8
00:00:41,040 --> 00:00:43,070
Otec říkal, ať tudy nechodíme.
Pojď, jdeme.

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
Sakra.

10
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Tiago!

11
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Zmizme odsud.

12
00:01:25,070 --> 00:01:26,070
Dělej!

13
00:01:30,320 --> 00:01:31,400
Zdrhej!

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,150
Rychle!

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,520
Tiago!

16
00:02:57,240 --> 00:03:04,120
ÚDOLÍ ZAPOMENUTÝCH
4. díl: Jednou to pochopíš

17
00:03:23,480 --> 00:03:24,960
Frede.

18
00:03:25,840 --> 00:03:27,200
Frede.

19
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
Frede.

20
00:04:00,600 --> 00:04:02,360
Zmiz! Vypadni!

21
00:04:02,840 --> 00:04:04,600
-Fred.
-Zmiz!

22
00:04:05,080 --> 00:04:06,840
-Co je?
-Přísahám, že vystřelím.

23
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
Frede, klid. Co to děláš? Klid.

24
........