1
00:00:12,400 --> 00:00:14,880
Ne! Tam jsme měli odbočit!

2
00:00:15,590 --> 00:00:17,840
-Ta párty byla fakt boží!
-Noc je ještě mladá!

3
00:00:34,550 --> 00:00:36,150
Přestaň mi to strkat pod nos.

4
00:00:36,440 --> 00:00:37,440
Nechci.

5
00:00:37,760 --> 00:00:39,230
Kámo, já dnes nepiju.

6
00:00:39,440 --> 00:00:41,110
Dej tu láhev pryč.

7
00:00:42,360 --> 00:00:43,360
Pozor!

8
00:00:56,630 --> 00:00:58,710
-Co to kurva bylo?
-Jeď, Bento.

9
00:00:58,800 --> 00:01:01,520
-Je živá, jeď.
-Je v pohodě. Jedem.

10
00:01:02,230 --> 00:01:04,710
Nic jí není, jeď, Bento, jeď.

11
00:02:05,040 --> 00:02:11,640
ÚDOLÍ ZAPOMENUTÝCH
5. díl: Víc lásky

12
00:02:54,760 --> 00:02:55,960
Jdeme, Bento, pojď.

13
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
A kam, Ano?

14
00:03:00,200 --> 00:03:01,760
Fred se přes ten tunel
nikam nedostal.

15
00:03:02,160 --> 00:03:03,400
A tys mu to věřil?

16
00:03:03,760 --> 00:03:05,000
Co se v tu noc stalo?

17
00:03:06,880 --> 00:03:08,560
S někým jsem tě viděl. Kdo to byl?

18
00:03:08,840 --> 00:03:10,640
Byl jsi zmatenej. Jdeme.

19
00:03:11,520 --> 00:03:12,920
-Nemáme čas.
-Prosím tě.

20
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
Jen chci vědět, co se to děje.

21
00:03:14,880 --> 00:03:16,920
-Tady nejsme v bezpečí.
-Já vím.

22
00:03:17,000 --> 00:03:18,560
-Nevíš.
-Ne, to nevím!

23
00:03:19,080 --> 00:03:20,240
O čem to mluvíš?

........