1
00:00:07,080 --> 00:00:09,880
THA’R: ARABSKÝ VÝRAZ PRO KREVNÍ MSTU,

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,000
OBNOVENÍ POŠLAPANÉ CTI
NEBO POMSTU ZA KŘIVDU.

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,320
[ARABŠTINA]
<i>[Hledám útočiště u Boha před Satanem.]</i>

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,320
[Ve jménu Boha,
nejmilostivějšího a nejmilosrdnějšího.]

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,840
[Vládce soudného dne,]

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,440
[tebe uctíváme a tebe prosíme o pomoc.]

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,880
[Veď nás po přímé cestě,
po cestě těch, které zahrnuješ přízní,]

8
00:00:27,960 --> 00:00:33,160
[ne těch, na které ses rozhněval,
ani těch, kteří zbloudili.]

9
00:00:39,400 --> 00:00:42,880
JÚSUF SÁLIM MUHAMMAD AL-HUZAJL

10
00:00:48,640 --> 00:00:49,880
[Júsufe můj,]

11
00:00:52,040 --> 00:00:53,640
[dá-li Bůh,]

12
00:00:54,440 --> 00:00:55,840
[brzy tě pomstím,]

13
00:00:57,880 --> 00:00:59,720
[abys mohl odpočívat v pokoji.]

14
00:01:32,400 --> 00:01:35,440
ŽIDOVSKÁ OSADA.
ARABŮM VSTUP ZAKÁZÁN.

15
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
[Bůh ti odpusť, Sálime.]

16
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
- [Co tady děláš, ty blázne?]
- [Já a blázen? Ty blbče.]

17
00:02:40,160 --> 00:02:43,400
- Málem jsi mě zabil.
- Cos čekal, když ses sem vplížil?

18
00:02:43,480 --> 00:02:45,240
Nevěděl jsem, jestli jsem tu správně.

19
00:02:45,320 --> 00:02:48,880
Máš vypnutý mobil
a sousedi nejsou zrovna ochotní.

20
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Ty seš ale špeh.

21
00:02:53,760 --> 00:02:56,160
Je tu hezky. Ticho.

22
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
Jo.

23
00:02:58,520 --> 00:03:00,120
[A co hlava? Taky klidná?]
........