{60}{120}www.titulky.com
{140}{269}->>>xCZ-2oo2<<<-|{y:i}presents
{1280}{1365}Maroko 1979
{3599}{3760}LONG TIME DEAD|{y:i}-Duch ohňa-
{3842}{3930}Sedíme na gauči|traja chalani.
{3932}{4010}Sme riadne zmrvený, to je všetko.
{4010}{4090}Veľmi, veľmi zmrvený, naozaj.
{4115}{4165}Ďakujem.
{4215}{4285}- Čo to robíš?|- Ideme von.
{4327}{4400}Rob, máš dobré vlasy.
{4410}{4522}- Pozri na ňho. Je horší než Stella.|- Dnes som mal som pocit, že skórujem.
{4525}{4595}- Ja som mal pocit, že dnes zbalíš dáku dobrú babu.|- Áno.
{4595}{4655}- A vrátiš sa tu.|- Áno.
{4657}{4717}A urobíš sa do ponožky.
{4720}{4802}To môžeš len ty.|Mal si vtáka a veľmi pekného.
{4805}{4860}Nie až takého.
{4930}{4980}Vy bastardi.
{5030}{5082}Kde si to nabral?
{5135}{5180}Dobrý večer.
{5207}{5312}- Kde si bola?|- Na intráku celý deň.
{5335}{5415}- Celý deň!|- Vymkla si sa?
{5427}{5510}- Nakoniec niekto z nás odišiel.|- Po prvý krát všetko.
{5512}{5580}Neviem ako s tým|uspeješ, Stella.
{5582}{5692}- Budem to skúšať s mojim pekným úsmevom.|- Bude to skúšať so svojou nádhernou prdelkou.
{5717}{5792}- Rob, máš v hlave len sex.
{5795}{5885}Aká škoda. Moja teta hovorievala|že máš tváričku speváčika v kostole.
{5887}{5932}Ona mala krásnu prdel.
{5957}{6017}- Liam, nie! Pozri, nie!|- "Moje vlasy!"
{6020}{6095}Vypadni, Liam.|Práve som si ich upravil. Vypadni!
{6097}{6157}Dobre, chalani. Ideme na to.
{6172}{6250}- Iba preto, že máš blbé vlasy.|- Čo?
{6252}{6327}- Uvidíme sa v klube.|- OK. Neskôr.
{6550}{6605}No tak, Stella.
{6882}{6940}- Stella, tu Lucy.|- Dobre?
{6940}{7000}- Ideš alebo čo?|- OK, OK, áno.
{7002}{7075}- Dobre, ponáhľaj sa.|-Uvidíme sa za pol hodiny, ahoj.
{8330}{8365}- Do riti!
{8365}{8440}- Kto do riti si?|- Som Joe.
{8442}{8517}Tvoj nový spolubývajúci.|Vieš? Robov kamarát?
{8520}{8610}- Vystrašil si ma.|- Prepáč. Prepáč.
{8635}{8690}Som taký strašideľný chlapík.
{8715}{8765}Ty musíš byť Stella, však?
{8775}{8845}Áno. Ako si to vedel?
{8845}{8947}No, ty... sedíš na Robov popis.
{9045}{9115}- Teší ma.|- Aj mňa teší.
{9145}{9200}Oh, môj Bože...
{9262}{9297}Ideš na párty?
{9425}{9475}- Máš všetko?|- Áno.
{9527}{9635}Počuj, Mám tu dáke malé, zlé tabletky.
{9637}{9692}Budeš také malé, zlé dievčatko?
{9712}{9762}To som vždy.
{9785}{9845}Koho to tu máme?
{9847}{9920}Joe, to je pán Becker. Náš pán domu.
{9920}{9965}Dobre?
{9967}{10047}- Joe práve prišiel.|- Kto je von?
{10050}{10110}Conrad. Vďaka Bohu.
{10112}{10210}Mala by si mi vysvetliť pár veci.|Nechcem, aby sa ľudia strácali.
{10210}{10270}Áno, prepáčte.
{10272}{10337}Mám problém s telefónnym spojením.
{10340}{10427}- Musím ísť do vašich izieb.|- Prečo?
{10430}{10545}To je v poriadku, Stella. Nebudem ti čítať|denníček. Pôjdem len dnu a von.
{10580}{10630}Áno, dobre.
{10655}{10712}Tešilo ma.
{10902}{10947}Vyzerá byť celkom milý.
{10950}{11005}- Je blázon.|- Srandoval som.
{11865}{11912}Strácal si čas, len aby si sa|tu dostal.
{12100}{12145}Práve teraz?
{12145}{12195}Práve teraz.
{12600}{12645}Postráž to na chvíľu.
{12880}{12952}Na dome. Volaj to "darček dnu".
{12955}{12995}Je dobré, že si tu.
{13110}{13200}- Vyzeráš krásne, miláčik.|- Áno.
{13200}{13245}Tancovala som.
{13247}{13320}Tak preto máš to|tričko naopak?
{13435}{13472}Riskovanie je vzrúšo.
{13475}{13545}Ak si dievča myslí, že niekto príde dnu,|bude rýchlejšie.
{13545}{13610}- Presne.|- V tvojom prípade to sfalšuje.
{13612}{13677}Mal by si počúvať.|Naučil by si sa niečo.
{13745}{13842}- Riadne som si zašukal na babských záchodoch.|- Kedy?
{13845}{13892}To už bolo dávno.
{13895}{13940}S kým?
{13942}{14015}Teraz si nespomeniem.|Bolo tam toľko vtákov.
{14067}{14160}Pred pár rokmi som bol v tomto|klube v Amsterdame.
{14162}{14272}Vytiahol ho na javisku. Musel tú babu|robiť pre 100 ľuďmi.
{14317}{14367}Takmer všetci chlapi.
{14427}{14492}- Ser na to. Skús niečo iné.|- Áno?
{14547}{14587}Už si to robil na železničnej trati?
{14635}{14757}Dá si lajnu kokainu pred|hop-hop a budeš mať najväčšie gule.
{14760}{14855}- Skoč na ne, Spence.|- To je hlúpe! Naozaj sprosté!
{14982}{15060}Rýchlo. Vlak prichádza.|Vstávaj človeče. Rýchlo!
{15070}{15160}- Počkaj chvíľu. Vlak je ešte ďaleko.
{15187}{15242}Frkni to hore, je to tesné.
{15460}{15520}Sa ti oddáva ako korisť!
{15522}{15567}Nie tak ako ty.
{15570}{15622}Kto, ja?!
{15625}{15672}Sadni si ku priateľovi.
{15760}{15815}Čo ste to stvárali?
{15817}{15927}Oh, prepáč kamoš. Snažili sme sa zistiť|pri čom môže byť najväčšie vzrušenie.
{15930}{15985}Oh, áno? A?
{15987}{16085}A... musí to byť...
........